1
00:00:01,098 --> 00:00:02,339
Ahoj. Já jsem Chuck.

2
00:00:02,718 --> 00:00:04,248
Tady je pár věcí,
které byste o mě měli vědět.

3
00:00:04,468 --> 00:00:05,308
Je těžké se rozloučit.

4
00:00:05,308 --> 00:00:07,419
Bryce Larkin z
Connecticutu je špión?

5
00:00:07,419 --> 00:00:09,898
Mizerný špión.
Zkusil se s tebou spojit?

6
00:00:09,898 --> 00:00:11,639
On... poslal mi...
Poslal mi e-mail.

7
00:00:12,469 --> 00:00:15,499
Bryce mi poslal celou databázi vládních
tajemství, která jsou zamčená v mém mozku.

8
00:00:15,499 --> 00:00:19,408
Držící mě v neustálém
strachu, nebezpečí a úzkosti.

9
00:00:20,048 --> 00:00:21,089
Ty a Bryce,
není to pravda.

10
00:00:21,554 --> 00:00:22,069
Že?

11
00:00:22,802 --> 00:00:23,961
Bylo to složité.

12
00:00:24,512 --> 00:00:25,461
Rád jsem tě poznal.

13
00:00:29,643 --> 00:00:30,453
Tady Tommy.

14
00:00:30,858 --> 00:00:31,748
Máme problém.

15
00:00:32,347 --> 00:00:33,529
Zásilka byla zachycena.

16
00:00:33,536 --> 00:00:34,760
Budeme to muset zamést.

17
00:00:35,506 --> 00:00:36,860
Můj Bože.
Bryce.

18
00:01:10,404 --> 00:01:10,992
Co to řekl?

19
00:01:14,034 --> 00:01:14,978
Znělo mi to jako...

20
00:01:15,345 --> 00:01:15,860
Chucku!

21
00:01:20,855 --> 00:01:21,668
Kde je Bartowski?

22
00:01:23,877 --> 00:01:24,411
Chucku!

23
00:01:24,634 --> 00:01:26,139
Tady Sarah.
Nechte mi zprávu.
........