1
00:00:03,255 --> 00:00:05,045
<i>Keď sa zlomí konárik,</i>

2
00:00:05,105 --> 00:00:08,551
<i>kolíska spadne a dieťa...</i>

3
00:00:08,632 --> 00:00:12,422
<i>z kolísky vypadne.</i>

4
00:00:14,549 --> 00:00:15,975
Je to dosť pochmúrna pieseň.

5
00:00:24,561 --> 00:00:26,140
- Si šťastný?
- Chcela si,

6
00:00:26,200 --> 00:00:28,410
- aby som ti doniesol zmrzlinu.
- Povedala som ti, že chcem miešanú?

7
00:00:28,470 --> 00:00:30,658
Nespomínam si, že by ten mixér býval taký hlučný.

8
00:00:30,718 --> 00:00:33,971
A dnes ráno si zabudol, že sušička
po skončení pípne.

9
00:00:34,031 --> 00:00:35,885
Bolo to pípnutie... Jedno pípnutie!

10
00:00:36,157 --> 00:00:38,797
Ako môže mať niečo s takými
malými ušami tak citlivý sluch?

11
00:00:46,188 --> 00:00:48,690
<i>Pomôžte mi... Prosím...</i>

12
00:00:50,423 --> 00:00:51,547
<i>Pomoc.
</i>

13
00:00:53,886 --> 00:00:57,809
www.ncis-fan.sk

14
00:00:59,140 --> 00:01:00,353
Vám prináša

15
00:01:03,436 --> 00:01:05,608
NCIS
S06 E21

16
00:01:19,661 --> 00:01:22,167
TOXIC

17
00:01:36,599 --> 00:01:38,308
Musíš to robiť teraz, Tony?

18
00:01:39,621 --> 00:01:41,561
Je jar.
Robím jarné upratovanie, takže...

19
00:01:41,993 --> 00:01:44,105
- Hej.
- Jarné upratovanie?

20
00:01:44,186 --> 00:01:46,024
V Izraeli nepoznáte jarné upratovanie?

21
00:01:46,443 --> 00:01:47,740
Nemáme tam jar.

22
00:01:48,127 --> 00:01:49,469
Izrael je púšť.

23
00:01:52,500 --> 00:01:53,948
Toto som hľadal.

........