1
00:00:02,771 --> 00:00:07,746
Family Guy - 7x10
FOXy Lady

2
00:00:08,166 --> 00:00:14,287
www.FamilyGuy.cz

3
00:00:15,180 --> 00:00:17,973
Časování: Babant

4
00:00:18,218 --> 00:00:21,271
Překlad: Malkivian, TobiasRieper, DrMacák, Fixda

5
00:00:21,455 --> 00:00:24,382
Korekce: Babant
( zatím do 11 minuty )

6
00:00:35,064 --> 00:00:37,416
Koukejte, kluci. Nový řidičák.

7
00:00:37,536 --> 00:00:38,908
Co je s tvou fotkou?

8
00:00:39,022 --> 00:00:41,497
No, nejdřív jsem se opil a pak jsem se nechal vyfotit,

9
00:00:41,507 --> 00:00:43,364
takže až mě zastaví za jízdu v opilosti

10
00:00:43,383 --> 00:00:45,421
budu vypadat stejně jako na řidičáku.

11
00:00:45,550 --> 00:00:47,592
A pak mi pol... policajt řekne

12
00:00:47,593 --> 00:00:50,365
jasně, to je v pořádku
vždyť vypadáte jak na fotce.

13
00:00:50,670 --> 00:00:51,962
Škoda, že mě to nenapadlo.

14
00:00:52,082 --> 00:00:54,458
Dostal jsem nový řidičák před měsícem.

15
00:00:56,688 --> 00:00:57,729
A co ten škleb?

16
00:00:57,849 --> 00:01:02,028
Ale zrovna jsem si koupil novou
tubu AquaFreshe a cítil jsem nafoukaně.

17
00:01:02,148 --> 00:01:04,013
A ukaž nám tvůj Quagmire.

18
00:01:05,383 --> 00:01:07,828
Tak počkat, ty si se narodil roku 1948?

19
00:01:07,882 --> 00:01:08,482
Jo.

20
00:01:08,733 --> 00:01:10,685
Tobě je 61?

21
00:01:10,730 --> 00:01:11,365
Ano.

22
00:01:11,768 --> 00:01:12,924
Jaké je tvoje tajemství?

23
00:01:13,049 --> 00:01:13,965
Mrkve.

24
00:01:14,085 --> 00:01:16,756
Občas je podrtim do džusu nebo je prostě jim syrové.

........