1
00:00:00,080 --> 00:00:00,720
Zdravím,

2
00:00:01,480 --> 00:00:02,240
jmenuji se Thomas.

3
00:00:02,480 --> 00:00:03,320
Těší mě, že tě poznávam.

4
00:00:04,280 --> 00:00:05,120
Mami?

5
00:00:06,680 --> 00:00:10,240
Ja sem Freddie. Včera sem poznal
holku, která se mi líbí. Je nádherná.

6
00:00:10,720 --> 00:00:14,040
Jen sem tě chtěla políbit.
Chci tě políbit i teď.

7
00:00:16,720 --> 00:00:17,760
Jsi úžasný.

8
00:00:18,560 --> 00:00:19,720
Žádná z holek nemá chuť?

9
00:00:19,920 --> 00:00:20,960
Jsi odporný.

10
00:00:21,680 --> 00:00:23,040
Jen běž, vypadni domů!

11
00:00:23,880 --> 00:00:25,400
Už s tebou nikdy nepujdu do bordelu.

12
00:00:33,560 --> 00:00:34,480
Skins 3x04 PANDORA

13
00:00:34,600 --> 00:00:35,720
Transcript: eleanor

14
00:00:38,680 --> 00:00:40,280
cz translation: eleanor

15
00:01:04,560 --> 00:01:10,040
# Oh God now when's the time

16
00:01:11,440 --> 00:01:16,400
# For me, oh

17
00:01:17,560 --> 00:01:23,040
# When will you see me through?

18
00:01:29,440 --> 00:01:34,240
# Oh God my mind is eating

19
00:01:34,880 --> 00:01:40,520
# My heart out

20
00:01:40,880 --> 00:01:45,480
# Oh God my heart is beating

21
00:01:45,800 --> 00:01:49,080
# My mind up #

22
00:01:51,880 --> 00:01:53,040
Prosím, vrať se.

23
00:01:55,560 --> 00:01:56,520
Vrať se.

24
00:01:56,680 --> 00:01:57,720
Vrať se.

25
00:01:59,160 --> 00:01:59,720
........