1
00:00:01,210 --> 00:00:05,297
<i>Tým 1, výjezd na Michelangelo
Foodsat Brimley a Mathesonové.</i>

2
00:00:05,297 --> 00:00:09,051
- Ozbrojená loupež, několik rukojmí.
- To je nějaké nedorozumění.

3
00:00:09,051 --> 00:00:12,012
Je mu teprve 17.
Musíte ho odtamtud dostat.

4
00:00:12,012 --> 00:00:15,182
- Wordy, jak jsi na tom?
- Jsem na cestě, naveďte mě.

5
00:00:15,432 --> 00:00:21,688
- Pospěšte pánové, pospěšte. - Kde
mám začít? Má za sebou pekelný rok.

6
00:00:22,397 --> 00:00:23,941
- Jdi mi z očí.
- Je konec.

7
00:00:23,941 --> 00:00:26,610
- Sierra 1 na místě.
- Nestřílet, než dám povel.

8
00:00:26,610 --> 00:00:29,655
- Myslel jsem, že ti můžu věřit.
- Odlož tu zbraň.

9
00:00:29,821 --> 00:00:32,157
- Připraveni vstoupit s výbuchem.
- Rozumím.

10
00:00:32,157 --> 00:00:34,034
- Myslíš, že to neudělám?
- Vím, že to neuděláš.

11
00:00:34,034 --> 00:00:35,827
- Sierra 1...
- Mám řešení.

12
00:00:35,827 --> 00:00:38,163
- Donnie, dej mi ji, je konec.
- Ne!

13
00:00:38,413 --> 00:00:39,831
Pal.

14
00:00:42,543 --> 00:00:45,796
Takže to je plán? Lethbridge?

15
00:00:45,796 --> 00:00:47,714
O 5 HODIN DŘÍVE
Jack říkal, že mi dá práci.

16
00:00:47,714 --> 00:00:49,299
O 5 HODIN DŘÍVE
A co bude s restaurací?

17
00:00:49,299 --> 00:00:53,387
Tvůj sen, náš sen.
Zase se to zvedne, Davide.

18
00:00:53,387 --> 00:00:57,683
- O třicet tisíc?
- Jen tomu dej čas.

19
00:00:58,559 --> 00:01:02,688
Vidíš ten dopis, Liz? Píše se tu:
"Soudní příkaz k vystěhování".

20
00:01:02,688 --> 00:01:07,109
- Nemluv se mnou jako s dítětem. - Tak
se tak přestaň chovat. Postav se k tomu.

21
00:01:07,109 --> 00:01:08,861
........