1
00:00:13,000 --> 00:00:20,500
Family Guy 7x11
Not All Dogs Go to Heaven

2
00:00:25,000 --> 00:00:29,000
Přeložil: Boozer

3
00:00:41,461 --> 00:00:44,156
Každoroční sraz fanoušků
Star Treku v Quahogu...

4
00:00:44,256 --> 00:00:49,919
Kde se sejde parta sci-fi nadšenců, kteří místo zírání do hlavně
vystaví na půl dne své oči slunečnímu světlu.

5
00:00:50,064 --> 00:00:52,687
Tohle je o ničem, mami
Proč tu vlastně jsme?

6
00:00:52,787 --> 00:00:55,310
Zlatíčko, tvůj táta na tohle
čekal celý rok

7
00:00:55,410 --> 00:00:57,710
Hlavně po tom co ho vyhodili z posledního srazu

8
00:00:57,933 --> 00:01:00,389
Ano, já bych měl otázku
pro kapitána Kirka.

9
00:01:01,170 --> 00:01:05,077
V té episodě, kde topíte svoji ženu,
proč jste tak tlustý?

10
00:01:06,752 --> 00:01:11,217
Briane podívej, koupil jsem plány transportního
zařízení ze Star Treku.

11
00:01:11,317 --> 00:01:14,007
To je skvělý Stewie, měl by jsi sehnat Williama Shatnera, aby ti je podepsal.

12
00:01:14,107 --> 00:01:16,327
To ne, chci aby mi je
podepsal Patrick Stewart

13
00:01:16,328 --> 00:01:18,000
Picard má Kirka pod kontrolou

14
00:01:18,289 --> 00:01:21,013
Je vždy připravený a rozvážný
a nenosí levné hadry.

15
00:01:21,113 --> 00:01:24,608
Raději akceptuje plešatost, která za něj říká:

16
00:01:24,708 --> 00:01:27,332
Já tady velím,
se mnou jste v bezpečí.

17
00:01:27,659 --> 00:01:31,419
Budu Vás kolébat ve své náruči skrze jakoukoli krizi v jakékoli galaxii.

18
00:01:32,018 --> 00:01:33,870
- Jseš buzík?
- Pravděpodobně

19
00:01:34,034 --> 00:01:36,867
Tati, tohle je stupidní!
Hrozně se nudím!

20
00:01:36,967 --> 00:01:39,373
Jak se můžeš nudit? Na téhle akci je všechno!

21
00:01:39,473 --> 00:01:41,879
Můžeš dokonce vyzkoušet visor LeVara Burtona!

22
00:01:46,455 --> 00:01:50,650
Proč by to nosil? Kdo by to pro něj vyrobil?
........