1
00:00:00,501 --> 00:00:02,036
<i>Ahoj, jsem Chuck.
Tady je pár věcí, </i>

2
00:00:02,104 --> 00:00:03,506
<i>které byste měli vědět.
Nejsem agent FULCRUMu.</i>

3
00:00:03,573 --> 00:00:04,909
Jsem agent Ml6 v utajení.

4
00:00:05,578 --> 00:00:08,549
Chtěla bych se vám omluvit,
agente Barkere.

5
00:00:08,617 --> 00:00:10,353
Neměli jsme žádný záznam, že jste z Ml6.

6
00:00:10,421 --> 00:00:12,658
To, že jsi zavřená
v téhle kobce je jako

7
00:00:12,726 --> 00:00:13,962
schovávat si obraz
od Boticelliho ve sklepení,

8
00:00:14,029 --> 00:00:16,132
kde tu krásu
nikdo nemůže ocenit.

9
00:00:16,200 --> 00:00:17,469
- Stěhuju se...
- Ano!

10
00:00:17,537 --> 00:00:18,838
- Spolu s Morganem.
- Ne!

11
00:00:18,906 --> 00:00:19,908
Já jsem Intersect.

12
00:00:19,976 --> 00:00:22,033
Ne, není.
Jsem to já.

13
00:00:22,180 --> 00:00:25,219
Pokud víš, kdo Chuck opravdu je,
představuješ bezpečnostní hrozbu.

14
00:00:25,287 --> 00:00:27,391
Jestli už jsem ti něco dokázal,

15
00:00:27,459 --> 00:00:29,862
<i>- tak že umím držet slovo.
- Cole byl zajat.</i>

16
00:00:29,931 --> 00:00:32,001
Musíš jít do 24-hodinového
ochranného sledování.

17
00:00:32,068 --> 00:00:34,005
- Co přesně to znamená?
- Musíme začít bydlet spolu.

18
00:00:34,072 --> 00:00:35,675
Je to vážně tvrďák.
Možná že nebude mluvit.

19
00:00:35,743 --> 00:00:37,813
Chucku, každý nakonec promluví.

20
00:00:46,066 --> 00:00:48,069
Jaké je tvoje pravé jméno?

21
00:00:48,137 --> 00:00:50,808
Bond, James Bond.

22
00:00:52,112 --> 00:00:55,519
........