1
00:00:01,000 --> 00:00:10,870
Preložil Dj Vein

2
00:00:56,000 --> 00:00:57,871
Môžem dostať ďalší?

3
00:00:59,917 --> 00:01:00,916
Si skvelá tanečníčka.

4
00:01:00,330 --> 00:01:02,300
Profesionálna?

5
00:01:02,370 --> 00:01:03,630
Som profesionálna.

6
00:01:03,700 --> 00:01:05,070
Ako si to vedel?

7
00:01:05,130 --> 00:01:06,730
Vážne?

8
00:01:06,800 --> 00:01:08,970
Nuž, to je asi tá najlepšia vec, čo dom dnes počul.

9
00:01:09,030 --> 00:01:11,670
Nuž, bude to posledná vec, čo si počul odomňa.

10
00:01:11,730 --> 00:01:13,530
Prečo nezdvihneš svoj kontík

11
00:01:13,600 --> 00:01:14,970
a nejdeš slintať niekde inde?

12
00:01:15,030 --> 00:01:16,900
Postoj.

13
00:01:16,970 --> 00:01:18,130
Páči sa m toi.

14
00:01:18,200 --> 00:01:19,930
Vieš, ty a ja by sme mohli

15
00:01:20,000 --> 00:01:21,670
spolu narobiť neplechu, zlatko.

16
00:01:21,730 --> 00:01:23,000
Áno?

17
00:01:23,070 --> 00:01:24,130
Nuž, z polovice máš pravdu.

18
00:01:24,200 --> 00:01:26,030
Hej, budem potrebovať dvoch vyhadzovačov

19
00:01:26,100 --> 00:01:27,830
a mohol by si zavolať taxík, aby

20
00:01:27,900 --> 00:01:29,200
bol pripravený ísť do nemocnice?

21
00:01:29,270 --> 00:01:31,600
Oh! Som zaľúbená.

22
00:01:31,670 --> 00:01:32,700
A nemohol by si mi zabaliť nejaký ľad

23
00:01:32,770 --> 00:01:33,830
do vrecúška?

24
00:01:33,900 --> 00:01:35,000
Vďaka.

25
00:01:37,300 --> 00:01:39,470
Ešte raz ťa žiadam, aby si odišl.

........