1
00:00:18,185 --> 00:00:19,819
Sbohem.

2
00:00:26,694 --> 00:00:28,862
Chci být sám,

3
00:00:28,929 --> 00:00:31,598
se svojí ženou.

4
00:00:44,245 --> 00:00:48,448
Jsem sobec.

5
00:00:48,516 --> 00:00:53,153
A... Nikdy jsem tě nevzal do Ria.

6
00:00:53,220 --> 00:00:58,392
Vždycky tu byl... ještě jeden
problém.

7
00:00:58,459 --> 00:01:01,060
Zasloužíš si něco lepšího než toto.

8
00:01:01,128 --> 00:01:04,498
Miluji tě.

9
00:01:04,565 --> 00:01:08,802
Vždycky jsem tě milovala.

10
00:01:12,873 --> 00:01:16,209
- Jsem připraven.
- To je v pořádku.

11
00:01:21,248 --> 00:01:24,351
Já vím...

12
00:01:50,812 --> 00:01:53,313
Haló!

13
00:01:53,381 --> 00:01:57,818
Pomozte jí!

14
00:01:57,885 --> 00:02:00,620
Pomozte jí někdo!

1
00:02:00,700 --> 00:02:03,871
:..[H]ouse Subtitles Makers Team..:
uvádí epizodu z amerického seriálu

2
00:02:03,872 --> 00:02:06,872
.: Dr. [H]ouse :.

3
00:02:06,873 --> 00:02:10,009
Na překladu spolupracovali: Maroon, Ewžen, Katkaz93, JimiQ

4
00:02:10,009 --> 00:02:12,899
Na korekci spolupracovali: Maroon

5
00:02:12,900 --> 00:02:16,362
Úzce spolupracovali: Doddy

6
00:02:16,363 --> 00:02:19,285
Vytvořeno pro stránky http://www.HouseMD.cz/

7
00:02:19,286 --> 00:02:22,455
Načasováno na release: HDTV-FQM; 720p-CTU

8
00:02:22,456 --> 00:02:24,456
Verze: 1.00

9
00:02:27,241 --> 00:02:29,872
[5.20] - "Simple Explanation" - "Jednoduché vysvětlení"

10
00:02:29,872 --> 00:02:31,872
http://www.HouseMD.cz/

18
........