1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Verze 1.0

2
00:00:00,740 --> 00:00:03,080
V minulých dílech...

3
00:00:04,320 --> 00:00:05,190
Daphne!

4
00:00:05,220 --> 00:00:07,510
Ta žena umírá.
Musím ji dostat na pohotovost.

5
00:00:07,540 --> 00:00:09,100
Nemůžu jí tady nijak pomoct.

6
00:00:09,130 --> 00:00:10,970
Ale já nechci,
abyste jí pomáhal.

7
00:00:13,900 --> 00:00:15,880
Mám pro vás jiný úkol.

8
00:00:16,930 --> 00:00:18,630
Chci, abyste neprodyšně uzavřeli perimetr.

9
00:00:18,660 --> 00:00:20,590
Tým A, pročešte faru!

10
00:00:22,200 --> 00:00:23,670
Čisto.

11
00:00:23,970 --> 00:00:26,100
Usnula jsem...
a zdál se mi sen.

12
00:00:26,170 --> 00:00:27,920
Už vím,
co teď musíme udělat.

13
00:00:28,000 --> 00:00:32,070
Musíme najít Nathana a Claire.
Musíme dát tuhle rodinu dohromady.

14
00:00:32,630 --> 00:00:34,190
Přijdou si pro malého Matta.

15
00:00:34,220 --> 00:00:36,150
- Byli jsme vysláni na pomoc.
- Janice Parkmanová?

16
00:00:36,180 --> 00:00:38,710
Máme pověření
předvést vás a vaše dítě k výslechu.

17
00:00:38,960 --> 00:00:40,850
Batole "Touch and Go".

18
00:00:40,870 --> 00:00:43,620
Dotklo ses mě
a přinutilo mou schopnost fungovat.

19
00:00:44,000 --> 00:00:44,790
Teleportovals nás sem?

20
00:00:45,340 --> 00:00:47,340
Batole neobnovilo
všechny mé schopnosti.

21
00:00:48,210 --> 00:00:50,460
Teď musíme zachránit
velkého Matta Parkmana.

22
00:00:51,220 --> 00:00:52,850
Měli bychom se podělit o naše prostředky.

23
00:00:52,880 --> 00:00:57,180
........