1
00:00:32,201 --> 00:00:34,835
Hej.

2
00:00:34,903 --> 00:00:37,071
Ako dlho som...

3
00:00:37,139 --> 00:00:39,040
Trauma hlavy...

4
00:00:39,108 --> 00:00:41,509
Od nehody trpí súvislou...

5
00:00:41,576 --> 00:00:42,910
Prečo sa nemôžem postaviť?

6
00:00:42,978 --> 00:00:43,944
Žiadne epizódy hyperten...

7
00:00:44,013 --> 00:00:46,347
- Čo mám s nohami?
- EKG ukazuje normálne...

8
00:00:46,415 --> 00:00:47,915
Hej!
Hovorte niekto so mnou.

9
00:00:47,983 --> 00:00:49,884
Rozšírenie bez hypertropie...

10
00:00:49,951 --> 00:00:51,285
Nepočujete ma?

11
00:00:51,353 --> 00:00:54,922
Normálny tlak,
normálny CK troponín...

12
00:00:57,092 --> 00:00:58,159
Skvelé srdce na transplantát.

13
00:00:59,261 --> 00:01:00,895
Moje srdce?

14
00:01:00,962 --> 00:01:03,131
Bože!
Nevedia, že som tu.

15
00:01:03,198 --> 00:01:04,999
Hej, génius.

16
00:01:05,067 --> 00:01:07,968
Myslím, že je porušením
istých etických zákonov...

17
00:01:08,037 --> 00:01:10,204
... vytrhávať orgány ľuďom,
ktorí sú ešte nažive.

18
00:01:10,272 --> 00:01:11,972
Možno aj isté legislatívne zákony.

19
00:01:12,041 --> 00:01:13,474
Ďakujem. Ďakujem.

20
00:01:13,542 --> 00:01:15,943
Mohli by ste sa vrátiť do
svojej postele, pán House?

21
00:01:16,011 --> 00:01:17,711
Som doktor House.

22
00:01:17,779 --> 00:01:19,947
- Tento chlap je doktor?
- Jestvuje aj Dom námorníkov.

23
00:01:20,015 --> 00:01:21,649
Ale na ten si budeš
musieť našetriť.
........