1
00:00:47,560 --> 00:00:53,200
Effy!

2
00:00:54,680 --> 00:00:55,840
Co se stalo?

3
00:00:56,240 --> 00:00:57,520
Pořád to samé

4
00:00:57,640 --> 00:00:59,440
Ok.
Lehni si.

5
00:01:02,680 --> 00:01:04,560
- Nevadí?
- Ne.

6
00:01:05,480 --> 00:01:07,280
Mám ráda tuhle povídku

7
00:01:07,640 --> 00:01:08,640
Díky.

8
00:01:12,720 --> 00:01:15,480
Orfeus byl největším poetou na světě.

9
00:01:15,600 --> 00:01:17,240
Jeho hudba byla ta krásná,

10
00:01:17,360 --> 00:01:19,840
že když hrál
řeky přestaly téct,

11
00:01:19,960 --> 00:01:22,000
vítr přestal vát,

12
00:01:22,400 --> 00:01:23,920
a nebesa se otevřela,

13
00:01:24,040 --> 00:01:27,680
aby jeho nádherné melodie
mohli poslouchat bohové.

14
00:01:29,080 --> 00:01:33,640
jednoho dne jeho žena Eurydyka
byla smrtelně uštknuta zmijí.

15
00:01:36,440 --> 00:01:41,200
Plný žalu, Orfeus hrál na své liře
srdcervoucí píseň.

16
00:01:42,640 --> 00:01:44,200
Bohové byli dojati

17
00:01:44,520 --> 00:01:47,880
a Orfeovi poradili,
aby se vydal na cestu do země mrtvých.

18
00:01:48,160 --> 00:01:51,800
a zazpíval své písně
Hadesovi výměnou za svou ženu

19
00:01:53,920 --> 00:01:57,120
A stalo se, obměkčil srdce Hadese.

20
00:01:57,760 --> 00:02:00,360
a dovolil Eurydice odejít pod podmínkou,

21
00:02:01,280 --> 00:02:03,480
že Orfeus půjde první

22
00:02:03,720 --> 00:02:05,400
A nikdy se neohlédne

23
00:02:07,840 --> 00:02:10,520
- Hej, Tony
- Vypadáš dobře kámo
........