1
00:00:00,040 --> 00:00:00,920
www.titulky.com

2
00:00:00,960 --> 00:00:02,520
<i><b>V předchozím díle "Twin Peaks"...</b></i>

3
00:00:04,600 --> 00:00:06,440
Je mrtvá.

4
00:00:07,120 --> 00:00:08,960
Zabalená do igelitu.

5
00:00:10,560 --> 00:00:12,440
Laura Palmerová.

6
00:00:12,960 --> 00:00:18,160
Diane. 11:30 ráno, 24. února.
Vjíždím do městečka Twin Peaks.

7
00:00:18,560 --> 00:00:23,280
Mám schůzku s šerifem Harrym S.
Trumanem. To se snadno pamatuje.

8
00:00:23,440 --> 00:00:25,400
Tohle je
zvláštní agent Dale Cooper.

9
00:00:25,560 --> 00:00:27,240
- FBI.
- Ano.

10
00:00:27,400 --> 00:00:31,360
Existují nezvratné společné rysy,
které tu nemohu probírat,

11
00:00:31,520 --> 00:00:33,680
jež nás vedou k závěru,
že Laura Palmerová byla druhou

12
00:00:33,800 --> 00:00:37,320
a Ronnette Pulaskiová se mohla stát
třetí obětí stejného vraha.

13
00:00:37,480 --> 00:00:39,600
Natáčel jsi to video, Bobby?

14
00:00:40,160 --> 00:00:43,200
- Ne.
- Když ne ty, tak kdo to byl?

15
00:00:43,360 --> 00:00:48,520
Jsem doktor Lawrence Jacoby.
Laura byla mojí pacientkou.

16
00:00:48,680 --> 00:00:50,960
Tady je něco,
co jsme ještě neviděli.

17
00:00:51,080 --> 00:00:53,320
Kupka hlíny
o průměru asi 50 cm.

18
00:00:53,480 --> 00:00:57,840
Nahoře je zlatý náhrdelník se zlatým
srdíčkem. Opravuji: půlkou srdíčka.

19
00:00:58,040 --> 00:01:01,680
Šerife, musíme
najít tu druhou půlku.

20
00:01:01,800 --> 00:01:05,080
- Dej mi tu druhou půlku.
- Ne, zakopem ji.

21
00:01:05,200 --> 00:01:06,840
Donno, koho kryješ?

22
00:01:07,000 --> 00:01:10,400
........