1
00:01:14,850 --> 00:01:16,850
W I M B L E D O N

2
00:01:47,407 --> 00:01:51,571
Všichni máme v životě nějaký sen.

3
00:01:51,644 --> 00:01:55,273
Například pro tenistu,
je to hrát finále Grand Slamu.

4
00:01:55,348 --> 00:01:58,010
Centrální dvorec, vysoký lob, smeč.

5
00:01:58,084 --> 00:02:00,678
Hra, set, zápas. A jsi šampión

6
00:02:00,753 --> 00:02:03,881
Světová jednička.

7
00:02:03,956 --> 00:02:07,858
Ale pro většinu tenistů, je to jen....sen.

8
00:02:07,927 --> 00:02:11,260
Skutečnost, to je jiný příběh. Můj příběh.

9
00:02:12,498 --> 00:02:14,432
Vidíte toho fešáka?

10
00:02:14,500 --> 00:02:18,266
Ne toho klučinu v bílém.
Toho druhého, unaveného fešáka.

11
00:02:18,338 --> 00:02:21,000
Ano, toho. No tak to jsem já.

12
00:02:21,074 --> 00:02:23,304
Hrál jsem za Británii Davis Cup kdysi dávno.

13
00:02:23,376 --> 00:02:25,810
A vyhrál dva tituly v singlu kdysi HODNĚ dávno.

14
00:02:25,878 --> 00:02:28,642
V současnosti číslo 119 na světě.

15
00:02:28,715 --> 00:02:30,649
Sport je krutý.

16
00:02:30,717 --> 00:02:34,175
Vím, že to nezní tak hrozně.

17
00:02:34,253 --> 00:02:37,347
Na světě jsou čtyři milióny tenistů,
a já jsem stodevatenáctý.

18
00:02:37,423 --> 00:02:39,618
Ale ve skutečnosti to znamená...

19
00:02:39,692 --> 00:02:42,957
…že dalších 118 je jich rychlejších…

20
00:02:43,029 --> 00:02:45,964
…silnějších, lepších a mladších.

21
00:02:46,032 --> 00:02:48,091
A to už je k zamyšlení.

22
00:02:48,167 --> 00:02:50,431
- Bude ti 32 v....
- Vrchol mého života.

23
00:02:50,503 --> 00:02:54,496
- Jak dlouho bude Peter Colt ještě hrát?
- Čas na důstojný odchod do důchodu.

24
00:02:54,574 --> 00:02:57,407
Přestaň. Přestaň. Prostě podávej.
........