1
00:00:26,500 --> 00:00:28,300
Pomôžem vám nejako?

2
00:00:28,400 --> 00:00:30,800
Dúfajme. Agenti Deyoung a Shaw.

3
00:00:30,900 --> 00:00:32,200
Len sa vás potrebujeme
spýtať na niekoľko otázok.

4
00:00:32,300 --> 00:00:35,000
Nevšimli ste si v tejto budove za
posledných pár dní niečo divné?

5
00:00:35,100 --> 00:00:35,900
Napríklad?

6
00:00:35,900 --> 00:00:38,600
Nuž, niektorí nájomníci sa
sťažovali na blikajúce svetlá.

7
00:00:39,300 --> 00:00:40,700
Nemyslím si, prečo?

8
00:00:40,800 --> 00:00:41,800
A čo zvuky?

9
00:00:41,800 --> 00:00:43,800
Žiadne klopkanie spoza stien?
Niečo ako potkany?

10
00:00:43,900 --> 00:00:47,500
FBI vyšetruje problémy
s hlodavcami?

11
00:00:47,600 --> 00:00:48,800
A čo chladné miesta?

12
00:00:49,000 --> 00:00:52,200
Nemali ste pocit, akoby odrazu
výrazne klesla teplota?

13
00:00:53,400 --> 00:00:55,000
Vedel som to.

14
00:00:55,200 --> 00:00:56,700
Vy ste hráči, však?

15
00:00:56,800 --> 00:00:58,000
- Prosím?
- Ste fanúšikovia.

16
00:00:58,000 --> 00:01:00,100
- Fanúšikovia čoho?
- Akí hráči?

17
00:01:00,200 --> 00:01:02,400
Ako keby ste
to nevedeli.

18
00:01:03,700 --> 00:01:05,400
Hráči fiktívnych postáv.

19
00:01:05,600 --> 00:01:08,000
A tiež riadne drsní.

20
00:01:08,200 --> 00:01:10,600
Prepáčte, netušíme, o čom
to hovoríte.

21
00:01:10,800 --> 00:01:13,000
Pýtate sa na otázky, ktoré súvisia
so strašením v budovách.

22
00:01:13,200 --> 00:01:16,200
Ako tí chlapíci z tých kníh.
Ako sa len volajú?

........