1
00:00:14,870 --> 00:00:19,720
<i>- Co je tohle, Mayo, chlapec nebo děvče?
- Děvče.</i>

2
00:00:25,610 --> 00:00:28,290
El dia de los muertos!

3
00:00:32,390 --> 00:00:36,160
<i>Ahoj, strejdo Diego.
Mami, Roso, jak se máte?</i>

4
00:00:41,680 --> 00:00:43,330
Diego!

5
00:00:43,420 --> 00:00:45,780
<i>Prosím tě, Diego. Ne!</i>

6
00:00:56,400 --> 00:00:59,530
<i>Migueli. Proč jsi sem
přišel? Nejsi tady vítán.</i>

7
00:00:59,690 --> 00:01:02,200
<i>Prosím tě, Diego, nech ho být...</i>

8
00:01:02,470 --> 00:01:04,860
<i>Tohle je taky dům mojí matky.</i>

9
00:01:05,010 --> 00:01:09,000
<i>Ať mi ona řekne, že mě tady nechce.</i>

10
00:01:11,400 --> 00:01:14,260
<i>Pověz mu, ať zůstane, mami.</i>

11
00:01:21,180 --> 00:01:23,000
<i>Tak dobře.</i>

12
00:01:23,440 --> 00:01:27,500
<i>Moje matka se za mně stydět nemusí.</i>

13
00:01:34,810 --> 00:01:36,000
<i>Migueli!</i>

14
00:01:36,130 --> 00:01:37,680
<i>Migueli?</i>

15
00:01:38,190 --> 00:01:39,610
<i>Od něj jsem to čekal...</i>

16
00:01:39,680 --> 00:01:42,380
<i>Je to tvoje matka.
Miluje tě.</i>

17
00:01:42,820 --> 00:01:45,570
<i>Už ne.</i>

18
00:01:47,870 --> 00:01:49,890
<i>Později se stavím pro své věci.</i>

19
00:01:56,660 --> 00:01:59,800
<i>Mami. On se vrátí.</i>

20
00:02:24,210 --> 00:02:26,080
<i>Dáte si ještě?
Jsem tak ráda, že jste tady.</i>

21
00:02:28,210 --> 00:02:32,130
<i>Nemohla jsem s vámi
mluvit před Rosou.</i>

22
00:02:32,280 --> 00:02:35,150
<i>Myslí si, že se
o mě může postarat sama.</i>

23
00:02:35,290 --> 00:02:38,600
<i>Jenomže já stárnu.
Potřebuju pomoc.</i>

........