1
00:00:02,940 --> 00:00:04,273
Musím vám to říct.

2
00:00:04,341 --> 00:00:06,809
Tohle už bychom neměli
nikdy dělat.

3
00:00:06,877 --> 00:00:08,244
Mise skončila, Chucku.

4
00:00:08,312 --> 00:00:09,712
Plán vyšel na výbornou.

5
00:00:09,780 --> 00:00:10,646
Jo, až na to,
že tvůj plán zahrnoval

6
00:00:10,714 --> 00:00:12,448
skutečnou práci v kanále.

7
00:00:12,516 --> 00:00:15,752
A aby bylo jasno,
nikdo neví, jak se to dělá.

8
00:00:15,819 --> 00:00:17,754
Tyhle montérky spálíme, že jo?

9
00:00:17,821 --> 00:00:19,222
Podporuju Chuckův návrh.

10
00:00:19,289 --> 00:00:20,590
Už žádné kanály.

11
00:00:20,657 --> 00:00:22,692
Copak, Walkerová,
změkla jsi?

12
00:00:22,760 --> 00:00:23,926
Na tom nezáleží.

13
00:00:23,994 --> 00:00:26,007
Beckmanová má, co chtěla.

14
00:00:26,630 --> 00:00:28,364
Vy jste mi ale poserové.

15
00:00:28,432 --> 00:00:31,667
Chceš se u Caseyho převléknout?

16
00:00:31,735 --> 00:00:33,403
Co? Ne, ne, díky.

17
00:00:33,470 --> 00:00:35,838
Ellie s Úžasňákem jsou pryč,

18
00:00:35,906 --> 00:00:37,740
hledají místo, kde se vezmou.

19
00:00:37,808 --> 00:00:39,509
Takže se můžu v klidu
tak stokrát osprchovat.

20
00:00:39,576 --> 00:00:40,843
Dobře.

21
00:00:40,911 --> 00:00:42,078
Uvidíme se zítra?

22
00:00:44,314 --> 00:00:46,883
Sarah, neříkala Beckmanová
něco o Orionovi?

23
00:00:46,950 --> 00:00:49,385
Zatím ne.

24
00:00:49,453 --> 00:00:51,087
........