1
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
<font color="#ffff00" size=14>www.tvsubtitles.net</font>

2
00:00:30,000 --> 00:00:40,000
<font color="#56aafe" size=14>Překlad: RiCCica</font>

3
00:00:40,000 --> 00:00:50,000
<font color="#56aafe" size=14>Jsou to moje první titulky,
tak buďte tolerantní...</font>

4
00:00:50,000 --> 00:01:00,000
<font color="#56aafe" size=14>..třeba se časem zlepším. ;o)
M4N14K@seznam.cz</font>

5
00:01:25,000 --> 00:01:27,000
Breaking Bad - S02E02 - 'Grilled'

6
00:01:33,000 --> 00:01:34,000
Takže, všichni.

7
00:01:35,000 --> 00:01:36,000
Poslouchejte.

8
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
Tuco Salamanca.

9
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
Pro ty, kteří s náma nebyli tohle ráno,

10
00:01:41,000 --> 00:01:42,000
Přepadli jsme jeho sídlo.

11
00:01:43,000 --> 00:01:45,000
Taky jeho poslední známé bydliště.

12
00:01:45,000 --> 00:01:46,000
Až na malé doupě neřesti..

13
00:01:46,000 --> 00:01:49,000
..které si nechává pro své metody.
(he keeps for his
meth hag girlfriend.)

14
00:01:49,000 --> 00:01:51,000
Prošli jsme bandu jeho poskoků.

15
00:01:51,000 --> 00:01:53,000
Tak nám došlo, že velkej chlap smrdí.
(The big man himself smelled us coming.)

16
00:01:53,000 --> 00:01:54,000
Tak...

17
00:01:55,000 --> 00:01:56,000
Zkoumejte ksicht

18
00:01:56,000 --> 00:01:57,000
Zkoumejte složku

19
00:01:58,000 --> 00:02:00,000
a utvořte pořádný bouřlivý plán..

20
00:02:00,000 --> 00:02:03,000
jak chytit tenhle kus sračky.

21
00:02:03,000 --> 00:02:06,000
Oh. Omlouvám se oddělení HR.

22
00:02:06,000 --> 00:02:08,000
Rostoucí natékající..

23
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
předtucha.

24
00:02:10,000 --> 00:02:11,000
Takže.
........