1
00:00:02,602 --> 00:00:05,264
<i>Ale no tak! To není fér.</i>

2
00:00:05,338 --> 00:00:08,933
<i>Nešťastnou náhodou podpálíš budovu
a dostaneš 120 hodin veřejně prospěšných prací?</i>

3
00:00:09,009 --> 00:00:11,443
- Tady píšou, že musím pracovat s dětma.
- Jo, já taky.

4
00:00:11,511 --> 00:00:14,674
- Nemám rád děti. Nechci s nima pracovat.
- Já na to nemám čas.

5
00:00:14,748 --> 00:00:20,015
- Jo, já jsem dostal 248 hodin...
- Mezistátních.

6
00:00:20,086 --> 00:00:22,520
Mezi... mezistátních.

7
00:00:22,589 --> 00:00:25,581
- Sanitárních prací. Ježíši Kriste!
- Co je to... Co to znamená?

8
00:00:25,658 --> 00:00:28,559
Ti chlápci v oranžových vestách,
co sbírají odpadky.

9
00:00:28,628 --> 00:00:32,894
- Pane Bože! A co je znamená to A.A.?
- Anonymní alkoholici.

10
00:00:32,966 --> 00:00:35,400
- Na...
- Pane Bože.

11
00:00:35,468 --> 00:00:37,959
- Šest měsíců.
- To je tak nefér!

12
00:00:38,038 --> 00:00:40,598
A co's čekal? Proč jsi tomu
soudci říkal, že's byl opilý?

13
00:00:40,673 --> 00:00:42,607
- Protože jsem byl opilý.
- Ale proč jsi to říkal?

14
00:00:42,675 --> 00:00:45,405
- Myslel jsem, že mi to pomůže se z toho dostat.
- To byl blbý nápad, co?

15
00:00:45,478 --> 00:00:48,413
Radši bych zaplatil obrovskou pokutu,
než vracel službu společnosti.

16
00:00:48,481 --> 00:00:51,109
- Do prdele! Podívej se na ten účet!
- Co?

17
00:00:51,184 --> 00:00:55,177
- Tyhle koktejly stojí osm babek za jeden, Charlie.
- Děláš si srandu?

18
00:00:55,255 --> 00:00:58,418
No, ty's jich měl tak sedm.

19
00:00:58,491 --> 00:01:00,584
- Brácho, já ti tohle platit nebudu.
- Ani náhodou!

20
00:01:00,660 --> 00:01:04,187
- Ani jsem si nevzala tolik peněz.
- Nemám dost peněz.

21
00:01:04,264 --> 00:01:07,631
Vy nemáte tolik peněz?
........