1
00:00:02,300 --> 00:00:05,000
Whitechapel
Season 01 Episode 03

2
00:00:11,110 --> 00:00:12,870
Tohle je můj domov.

3
00:00:17,230 --> 00:00:19,270
Můj syn zvedl ten balík.

4
00:00:25,110 --> 00:00:29,270
Moje práce je udržet tyhle věci
mimo dům, nepouštět je do dveří.

5
00:00:30,910 --> 00:00:32,950
Zklamal jsem je.

6
00:00:39,110 --> 00:00:41,150
To jsou ledviny Mary Bousfieldové.

7
00:00:41,150 --> 00:00:44,510
- Polovina.
- Polovina? Ježíši.

8
00:00:45,070 --> 00:00:46,910
Dejte to pryč z mého stolu!

9
00:00:49,950 --> 00:00:51,750
S balíčkem přišel tento dopis.

10
00:00:53,110 --> 00:00:55,630
Je ručně psaný, adresovaný vám.

11
00:00:55,630 --> 00:00:57,710
Myslím, že můžeme bezpečně
předpokládat, že je od vraha.

12
00:01:01,510 --> 00:01:05,190
- Co se v něm píše?
- Píše se tam,

13
00:01:05,190 --> 00:01:07,190
"Pane Milesi, pane,

14
00:01:07,190 --> 00:01:10,630
posílám vám polovinu ledviny,
kterou jsem odebral jedné ženě,

15
00:01:10,630 --> 00:01:12,630
uchoval ji pro vás."

16
00:01:12,630 --> 00:01:16,790
"Další část jsem usmažil a snědl.
Bylo to velmi dobré."

17
00:01:16,790 --> 00:01:19,750
"Můžu vám poslat zkrvavený
nůž, který jsem použil

18
00:01:19,750 --> 00:01:22,030
pokud jen počkáte o chvíli déle."

19
00:01:22,670 --> 00:01:25,430
"Chyťte mě, jestli to dokážete."

20
00:01:25,430 --> 00:01:27,510
Přesně totéž, co napsal Rozparovač.

21
00:01:27,510 --> 00:01:30,350
Co? Udělal jsem si
též své šetření, víte.

22
00:01:30,350 --> 00:01:33,270
Rukopis je zvláštní, způsob,
kterým tvaruje písmena.

23
00:01:33,270 --> 00:01:35,470
........