1
00:00:07,680 --> 00:00:11,490

2
00:00:12,250 --> 00:00:14,200
Koľko sa tu zdržíte?

3
00:00:14,200 --> 00:00:16,760
- Jednu noc. - Pár dní.

4
00:00:17,460 --> 00:00:20,490
Na koľko postačí toto?

5
00:00:20,490 --> 00:00:22,190
Na jednu noc, pane.

6
00:00:22,190 --> 00:00:25,620
Ak neplatíte od hodiny.

7
00:00:25,620 --> 00:00:28,360
Som jej otec.

8
00:00:29,670 --> 00:00:34,390
Vlastne je to môj biologický otec.

9
00:00:35,690 --> 00:00:37,520
Tak aký je plán?

10
00:00:37,520 --> 00:00:39,650
Plán je udržať ťa v bezpečí.

11
00:00:39,650 --> 00:00:40,900
Bol som odhalený...

12
00:00:40,900 --> 00:00:42,640
Takže priepustka, ktorú som ti dal,
vypršala.

13
00:00:42,640 --> 00:00:46,090
Ale ani Dankov dosah neprekračuje
južnú hranicu.

14
00:00:46,090 --> 00:00:48,310
Zatiaľ.

15
00:00:48,310 --> 00:00:49,910
A čo ostatní?

16
00:00:49,910 --> 00:00:52,110
Urobím zopár telefonátov.

17
00:00:52,110 --> 00:00:54,670
Dám pár vecí do pohybu.

18
00:01:01,320 --> 00:01:03,530
V poriadku...

19
00:01:03,820 --> 00:01:06,140
Musíme aj jesť.

20
00:01:06,140 --> 00:01:07,440
Dolu cestou je jedáleň.

21
00:01:07,440 --> 00:01:09,990
Môžem ti kúpiť taco?

22
00:01:09,990 --> 00:01:13,690
Za aké peniaze?

23
00:01:14,940 --> 00:01:17,550
Niečo vymyslím.

24
00:01:20,250 --> 00:01:22,510
Myslím, že sa len pôjdem prejsť.

25
00:01:22,510 --> 00:01:25,910
Pozri, asi by bolo najlepšie,
........