1
00:00:11,814 --> 00:00:13,614
:: PODPORUJTE SVÉ DAREBÁKY ::

2
00:00:15,056 --> 00:00:18,356
:: NEBUDU EMITOVAT AKCIE
NA SVÉ ÚSPORY Z PRASÁTKA ::

3
00:01:35,715 --> 00:01:37,791
..:: Simpsonovi - Série 20, Epizoda 15 ::..
..:: Svatby podle Marge ::..

4
00:01:37,792 --> 00:01:39,292
Český překlad: Araziel

5
00:01:39,293 --> 00:01:40,793
araziel.mojetitulky.com
araziel@seznam.cz

6
00:01:40,794 --> 00:01:42,294
www.serialzone.cz

7
00:01:42,333 --> 00:01:44,182
:: DNES - SHADRACH,
DRUHÝ MESHACHŮV PŘÍTEL ::

8
00:01:44,183 --> 00:01:49,751
Tedy, jako shrnutí na závěr,
podstatná jsou jen dvě přikázání.

9
00:01:49,871 --> 00:01:52,620
Těch zbylých osm jsou jen vycpávka.

10
00:01:52,961 --> 00:01:53,760
Já to věděl!

11
00:01:54,170 --> 00:01:56,773
A nyní tu mám několik vzrušujících novinek.

12
00:01:56,893 --> 00:01:58,772
Zítra nás poctí svou návštěvou

13
00:01:58,807 --> 00:02:02,818
nejvýše postavený duchovní
naší presbyluteránské víry,

14
00:02:02,938 --> 00:02:05,212
jeho svátost, pastor.

15
00:02:06,478 --> 00:02:08,239
Pastor? Přijede sem?

16
00:02:10,142 --> 00:02:13,467
Pane bože! Omdlela!
Dojdeme pro čichací sůl!

17
00:02:16,080 --> 00:02:16,929
Naivky!

18
00:02:17,243 --> 00:02:19,021
:: VÍTÁME PASTORA ::

19
00:02:19,022 --> 00:02:21,127
Springfielďané stanovali
celou noc venku,

20
00:02:21,162 --> 00:02:24,006
aby alespoň zahlédli nejsvětější
osobnost, která kdy navštívila naše město

21
00:02:24,126 --> 00:02:27,497
od chvíle, kdy tu zastavila
Matka Tereza natankovat svůj skútr.

22
00:02:27,532 --> 00:02:30,459
A všechny ty pobožné tretky
jsou k dostání u mě.

23
........