1
00:00:00,590 --> 00:00:03,109
Hra sa začala, Freddie. Hráš?

2
00:00:03,110 --> 00:00:04,209
Nebuď sprostý.

3
00:00:04,210 --> 00:00:06,989
Ja, ty a JJ, najlepší kamoši na celý život.

4
00:00:06,990 --> 00:00:08,726
- Som z teba unavený.
- Čo to má znamenať?

5
00:00:08,726 --> 00:00:10,189
To znamená, že sa na teba
už nemôžem pozerať.

6
00:00:10,190 --> 00:00:12,409
Sme kamošky, lebo nespávaš s mojimi chlapmi.

7
00:00:12,410 --> 00:00:13,359
Sama si to povedala.

8
00:00:13,360 --> 00:00:15,769
On nie je tvoj.
Nikdy nebude nikomu patriť.

9
00:00:15,770 --> 00:00:18,579
Už som ti to povedal. Teraz už vieš.

10
00:00:18,580 --> 00:00:20,139
Prosím, udobri sa s Freddiem, Cook.

11
00:00:20,140 --> 00:00:21,219
Freddie sa môže ísť pojebať sám.

12
00:00:21,220 --> 00:00:23,229
- Len nech ti na niečom záleží. OK?
- Na čom?

13
00:00:23,230 --> 00:00:26,219
Na mne, ty čurák!
Všetci ste skurvení čuráci!

14
00:00:26,220 --> 00:00:29,240
Udri ma! Vyzývam ťa.

15
00:00:29,726 --> 00:00:30,869
Kam ideme?

16
00:00:30,870 --> 00:00:36,161
Si to ty a ja, zlato.
Vždy to budeš ty a ja.

17
00:00:36,666 --> 00:00:40,614
...:::SKINS:::...

18
00:00:41,202 --> 00:00:45,240
Z anglických titulkov od Chocolate...

19
00:00:45,240 --> 00:00:52,807
...preložila Mona Lisa.

20
00:00:57,563 --> 00:01:00,848
<i>season 3 episode 10</i>

21
00:01:00,848 --> 00:01:06,801
<i>Cook, Effy & Freddie
(Finale)</i>

22
00:01:06,836 --> 00:01:08,779
* Pump that pussy, pump that pussy
Pump that pussy *

23
00:01:08,780 --> 00:01:11,299
* Let me see ya pump that pussy
Let me see ya pump that pussy *
........