1
00:00:00,000 --> 00:00:02,790
Následující příběh je smyšlený a nezobrazuje
žádnou skutečnou osobu ani událost

2
00:00:03,590 --> 00:00:08,080
8. června, 1953

10
00:00:55,280 --> 00:00:57,290
Podívej se na mě, Rito.

11
00:00:57,430 --> 00:00:59,170
Co takhle úsměv pro dobráka, hm?

12
00:00:59,230 --> 00:01:01,670
Zipe! Muži si rádi představují, nevidí.

13
00:01:01,740 --> 00:01:02,880
Já ne.

14
00:01:02,990 --> 00:01:04,640
Dnes večer nic neuvidíš, tak se drž dál.

15
00:01:04,790 --> 00:01:07,170
Betty, sprav ten rukáv.

16
00:01:07,300 --> 00:01:08,520
Nic s ním není, Zipe.

17
00:01:08,580 --> 00:01:10,520
Jen ho vyhrň nahoru.

18
00:01:11,740 --> 00:01:13,330
Jo, takhle.

19
00:01:13,380 --> 00:01:14,170
Velkej rozdíl.

20
00:01:14,270 --> 00:01:16,590
Hele, u mých modelek
záleží na každém detailu.

21
00:01:16,710 --> 00:01:18,350
Proto Monty ví, že jsem nejlepší.

22
00:01:18,430 --> 00:01:22,430
Poslyš, tenhle časopis bude něco,
23
00:01:22,520 --> 00:01:24,690
vydělá haldu peněz, kamaráde.

24
00:01:24,820 --> 00:01:26,630
Haldu peněz.

25
00:01:26,690 --> 00:01:28,550
Ree, je tu další dopis
od fanouška z Beanie.

26
00:01:28,680 --> 00:01:31,780
„Drahá slečno Flynnová,
díky, že jste odepsala.“

27
00:01:31,920 --> 00:01:34,000
„Dnes jsem si dal
váš plakát do skříňky.“

28
00:01:34,110 --> 00:01:36,560
„Jste hezčí než všechny
hvězdy na obloze.“

29
00:01:36,660 --> 00:01:38,070
Je tak milý.

30
00:01:38,160 --> 00:01:40,560
Jo, hraj si s tím stéblem, Ree.

31
00:01:40,850 --> 00:01:42,620
- Jaký byl včera večer ten film?
........