1
00:01:00,366 --> 00:01:03,412
"PHOENIX SÁGA, ČÁST V.:
DCERA SVĚTLA"

2
00:01:37,871 --> 00:01:41,876
Hlupáci, vaše bláznovství je leda k smíchu...

3
00:01:41,876 --> 00:01:43,753
Tomu nerozumím.

4
00:01:47,133 --> 00:01:48,468
Co se to děje?!

5
00:01:48,468 --> 00:01:50,762
D'Kenovi se splnilo jeho přání.

6
00:01:50,762 --> 00:01:52,639
On a Krystal jsou teď jedno.

7
00:01:53,057 --> 00:01:56,436
Vytváří si uvnitř svůj vlastní vesmír.

8
00:01:57,187 --> 00:01:59,481
A my ho tam brzy budeme následovat.

9
00:01:59,481 --> 00:02:01,984
Ch'ode, vezmi Starjammer a zmizte odsud!

10
00:02:01,984 --> 00:02:02,902
Hned!

11
00:02:02,902 --> 00:02:06,740
Co se děje, kapitáne? Jsme připravený
dojít si pro vás na palubu toho křižníku.

12
00:02:06,740 --> 00:02:11,121
Ne! Plnou rychlost a zmizte,
okamžitě, to je rozkaz!

13
00:02:12,789 --> 00:02:14,333
Musíte je následovat.

14
00:02:14,333 --> 00:02:18,380
Potřebuji čas. Snad síla
Phoenix dokáže Krystal zadržet.

15
00:02:20,799 --> 00:02:25,472
Ale pokud ne, nic v galaxii už nás nezachrání.

16
00:02:25,472 --> 00:02:27,015
Co můžeme dělat?

17
00:02:27,015 --> 00:02:28,100
Nic.

18
00:02:28,100 --> 00:02:30,311
Tohle musím udělat já.

19
00:02:52,881 --> 00:02:54,967
Corsaire! Co se to děje?

20
00:02:54,967 --> 00:02:58,137
Dostali jsme trochu času, abychom
se podívali vlastnímu osudu do očí,

21
00:02:58,137 --> 00:03:00,307
zatímco se ho někdo jiný pokouší změnit.

22
00:03:14,700 --> 00:03:16,994
Musím dojít poznání.

23
00:03:17,453 --> 00:03:20,081
Krystal musí být uzdraven.

24
00:03:20,081 --> 00:03:21,750
Můžeš nám ukázat, co se tam děje?
........