1
00:00:30,700 --> 00:00:33,000
Oh, libí se vám to, že?
Jo, jo, jo, myslíte,

2
00:00:33,000 --> 00:00:34,600
že by se mi váš přítel
vyrovnal, hm?

3
00:00:34,600 --> 00:00:38,300
Ale on není v tomhle...

4
00:00:38,300 --> 00:00:40,100
Uh, auto!

5
00:00:48,800 --> 00:00:50,800
Míč! Míč! Míč!

6
00:00:54,900 --> 00:00:57,000
Hey, můžete to vzít?

7
00:00:58,800 --> 00:01:02,000
To je v pořádku,
Budu jen ... Díky.

8
00:01:05,600 --> 00:01:07,400
Je to pod
autem, chlape.

9
00:01:12,900 --> 00:01:15,000
Mám to!

10
00:01:35,100 --> 00:01:38,100
CSI New York: S05E17

11
00:01:40,100 --> 00:01:45,100
http://csi.serial4u.cz/

12
00:01:50,100 --> 00:01:55,100
Překládá: Mia.cw

13
00:02:44,900 --> 00:02:46,600
Adame, Adame!

14
00:02:46,600 --> 00:02:48,300
Hey! Hey,
jsi v pohodě, kámo?

15
00:02:48,300 --> 00:02:49,200
Kámo, podívej se na mě.

16
00:02:49,200 --> 00:02:51,700
Kámo, prostě se na chvíli
zastav, dobře?

17
00:02:51,700 --> 00:02:52,700
Hej, slyšíš mě?

18
00:02:52,700 --> 00:02:54,900
Jsi v pořádku?
Jo, jsem v pohodě, chlape.

19
00:02:54,900 --> 00:02:56,100
Ta dodávka z tebe skoro udělala kaši!

20
00:02:56,100 --> 00:02:58,000
Lidi Pomoc! Pomoc!
Slyšíš to?

21
00:02:58,000 --> 00:03:00,800
Pomozte mi, pomozte mi!

22
00:03:00,800 --> 00:03:03,000
Někdo tam je.
Pomozte mi!

23
00:03:05,200 --> 00:03:06,600
Haló?!
........