1
00:00:01,200 --> 00:00:05,500
SOUTH PARK 1303
http://south-park.cz/

2
00:00:09,000 --> 00:00:11,900
Jedu do South Parku,
chci si trochu orazit.

3
00:00:12,250 --> 00:00:15,500
Všude samá šťastná tvář.
Skromní lidi neznaj zášť.

4
00:00:15,600 --> 00:00:18,600
Jedu do South Parku,
starosti nechám za sebou.

5
00:00:19,000 --> 00:00:22,300
Zaparkovat vždy se dá.
Všichni zdravěj zvesela.

6
00:00:22,400 --> 00:00:25,500
Jedu do South Parku,
trochu si tam povyrazím.

7
00:00:28,950 --> 00:00:32,700
Pojeď se mnou do South Parku
za prima přáteli.

8
00:00:36,308 --> 00:00:37,877
Musím to opravdu dělat, tati?

9
00:00:38,082 --> 00:00:41,619
Stane, potřebuješ teď víc než kdy jindy
porozumět důležitosti spoření.

10
00:00:41,719 --> 00:00:44,193
Babička ale říkala, že si za ty
peníze můžu koupit co chci.

11
00:00:44,293 --> 00:00:45,618
Dobrá, další prosím.

12
00:00:45,862 --> 00:00:47,200
Jdi na to, Stanley.

13
00:00:49,013 --> 00:00:50,852
Jak vám můžu pomoct, mladý muži?

14
00:00:50,952 --> 00:00:52,896
Mám tu stodolarový šek
od své babičky

15
00:00:52,996 --> 00:00:55,661
a podle táty si ho mám uložit
do banky, aby se mi množily peníze.

16
00:00:55,761 --> 00:00:59,274
No to je báječné, opravdu
chytré rozhodnutí, mladý muži.

17
00:00:59,374 --> 00:01:03,341
Můžeme šek vložit na peněžní trh
do neutrálního fondu a poté reinvestovat

18
00:01:03,441 --> 00:01:07,929
zisk do čtrnácti měnových účtů
se složeným úrokem a je fuč.

19
00:01:15,336 --> 00:01:17,985
- Cože to?
- Je fuč. Všechno.

20
00:01:19,682 --> 00:01:23,308
- Co je fuč? - Peníze na
vašem účtu, nevyšlo to, jsou fuč.

21
00:01:24,491 --> 00:01:27,899
- Co tím myslíte? Mám sto dolarů.
- Už ne.
........