1
00:02:21,100 --> 00:02:23,300
<i>Noc začala výstřelem.</i>

2
00:02:23,500 --> 00:02:27,100
<i>Výstřelem do hrudníku drogového
dealera, s kterým to bylo špatný.</i>

3
00:02:27,300 --> 00:02:30,400
<i>Všechno šlo špatně
po celý dlouhý víkend -</i>

4
00:02:30,500 --> 00:02:33,500
<i>horko, vlhkost, měsíc.</i>

5
00:02:33,600 --> 00:02:35,500
<i>Byl jsem ve své práci dobrý.</i>

6
00:02:35,700 --> 00:02:40,000
<i>Byla období, kdy se mé ruce pohybovaly
rychlostí mimo moje možnosti.</i>

7
00:02:40,100 --> 00:02:43,100
<i>Ale poslední rok,
jsem začal ztrácet cit.</i>

8
00:02:43,300 --> 00:02:45,600
<i>Věci se začaly srát.</i>

9
00:02:45,700 --> 00:02:48,300
<i>Nepodařilo se mi už měsíce nikoho zachránit.</i>

10
00:02:48,400 --> 00:02:52,200
<i>Potřeboval jsem jen pár klidnějších nocí,
a pak pár dní volna.</i>

11
00:02:52,300 --> 00:02:54,200
<i>Vůz čtyři.</i>

12
00:02:54,400 --> 00:02:59,200
<i>Odpovězte na 10-22.
Čtyřko -vyrazte čtvrť 417, Západní 32.</i>

13
00:02:59,300 --> 00:03:02,500
<i>77-David na 177 Západní 24.</i>

14
00:03:02,600 --> 00:03:05,400
<i>Je tam žena , která tvrdí že jí brouk
škrábe v uchu. Nemůže ho dostat ven.</i>

15
00:03:05,500 --> 00:03:07,400
<i>Říká, že má srdeční zástavu.</i>

16
00:03:07,500 --> 00:03:10,500
<i>Kluk, pánské záchody, Grand Central.
Muž vystřelil na Hispánce.</i>

17
00:03:10,700 --> 00:03:13,000
- Špatné světlo.
- Zpátky. - Který je to byt?

18
00:03:13,100 --> 00:03:15,900
- 5A.
- Oh, Ježíši, to je pan Burke.

19
00:03:17,600 --> 00:03:20,000
Proč je to vždycky až nahoře?

20
00:03:20,100 --> 00:03:22,000
Zatraceně.

21
00:03:24,200 --> 00:03:27,300
Ne! Ne!

22
00:03:32,200 --> 00:03:35,000
Ne! Ne!

23
00:03:35,200 --> 00:03:39,700
........