1
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
Smallville - 8x17 - Hex (Tajné přání) - SSCZG
smallville.s08e17.repack.hex-notv.avi
367 262 722 B - 00:41:34

2
00:00:18,000 --> 00:00:18,900
Clarku..

3
00:00:20,000 --> 00:00:21,660
To jsi nemusel.

4
00:00:23,000 --> 00:00:24,260
Clark se omlouvá, ale nestíhá to.

5
00:00:24,300 --> 00:00:26,460
Je s Bartem na...
- Jasný.

6
00:00:26,500 --> 00:00:29,000
Řeší krizi v Keystone.

7
00:00:29,030 --> 00:00:31,960
Já vím.

8
00:00:32,000 --> 00:00:34,830
Tak do toho,
podívejme se, co jsi dostala.

9
00:00:42,330 --> 00:00:44,660
Tohle jsem neviděla roky.

10
00:00:51,500 --> 00:00:52,660
Jsi v pořádku?

11
00:00:55,000 --> 00:00:55,800
Jo.

12
00:00:58,230 --> 00:01:01,860
Narozeniny mě vždycky
nutí trochu přemýšlet.

13
00:01:01,900 --> 00:01:03,350
Co kdybychom ti to
dostali z hlavy

14
00:01:03,360 --> 00:01:05,060
a zamířili na párty, co říkáš?

15
00:01:05,100 --> 00:01:07,330
Pojďme.

16
00:01:11,130 --> 00:01:13,930
Vidíš, tohle je přesně ten případ.

17
00:01:13,960 --> 00:01:16,060
Tohle je život, který jsme měla žít já.

18
00:01:16,100 --> 00:01:18,030
Olie, kdy k tomuhle došlo?

19
00:01:18,060 --> 00:01:21,100
Jeden den jsem na svižné cestě za
mojí vysněnou kariérou

20
00:01:21,130 --> 00:01:23,460
jako nebojácná novinářka a pak blik.

21
00:01:23,500 --> 00:01:26,230
A najednou je ze mě
nedostatečně kvalifikovaný cvok

22
00:01:26,260 --> 00:01:27,560
pro infikované meteority,

23
00:01:27,600 --> 00:01:30,060
ze kterých se pravděpodobně stanou
psycho vrazi,
........