1
00:00:16,245 --> 00:00:17,875
<i>Od Clarka</i>

2
00:00:17,913 --> 00:00:18,988
Clarku,

3
00:00:19,401 --> 00:00:22,187
to jsi nemusel.

4
00:00:22,220 --> 00:00:23,787
Ehm, Clark se omlouvá, nestihl to.

5
00:00:23,821 --> 00:00:25,988
- Je s Bartem pryč...
- Jo.

6
00:00:26,020 --> 00:00:28,521
Vypořádává se s krizí
v Keystone.

7
00:00:28,554 --> 00:00:31,487
Já vím.

8
00:00:31,521 --> 00:00:34,354
No, tak do toho. Podívej,…
Podívejme se, co jsi dostala.

9
00:00:40,686 --> 00:00:42,098
Páni!

10
00:00:42,171 --> 00:00:44,160
Neviděla jsem to roky.

11
00:00:44,190 --> 00:00:46,094
<i>„Nevysvětlené záhady světa“</i>

12
00:00:49,420 --> 00:00:52,687
Jsi v pořádku?

13
00:00:52,721 --> 00:00:55,721
Jo.

14
00:00:57,254 --> 00:01:01,387
Narozeniny mě vždycky nutí
trochu přemýšlet.

15
00:01:01,420 --> 00:01:03,454
Co říkáš na to, že bychom tě
přivedli na jiné myšlenky

16
00:01:03,487 --> 00:01:04,587
a užili si párty, co?

17
00:01:04,621 --> 00:01:06,854
Pojď.

18
00:01:10,654 --> 00:01:13,454
Vidíš? To je ono.

19
00:01:13,487 --> 00:01:15,587
To měl být můj život.

20
00:01:15,621 --> 00:01:17,554
Olli,
kdy se to stalo?

21
00:01:17,587 --> 00:01:20,621
Jeden den jsem na rychlé dráze
mé vysněné kariéry.

22
00:01:20,654 --> 00:01:22,988
jako neohrožený reportér
a potom mrknu.

23
00:01:23,020 --> 00:01:25,754
A pak najednou,
jsem podprůměrný psychiatr
........