1
00:00:07,830 --> 00:00:11,531
Těžko uvěřit, že něco tak malého
dokáže způsobit takovou bolest.

2
00:00:11,532 --> 00:00:13,725
Bolí to, jen když je někde, kde nemá.

3
00:00:13,726 --> 00:00:16,630
A kde má ta střela být příště?

4
00:00:17,847 --> 00:00:19,935
Mohl jsem vás zabít,
kdybych chtěl.

5
00:00:19,936 --> 00:00:21,712
Netrefil jsem žádný životně
důležitý orgán.

6
00:00:21,713 --> 00:00:23,163
Stejně tak já.

7
00:00:23,164 --> 00:00:25,790
Takže už po sobě nebudeme střílet?

8
00:00:25,791 --> 00:00:28,099
Jo, myslím, že jo.

9
00:00:30,558 --> 00:00:32,975
Potřebuju, abyste pro mě něco udělal.

10
00:00:32,976 --> 00:00:34,052
Moje partnerka...

11
00:00:34,053 --> 00:00:35,004
Detektiv Reesová.

12
00:00:35,005 --> 00:00:36,645
Zapůjčili vám ji do FBI.

13
00:00:36,646 --> 00:00:38,796
Nějaká zvláštní jednotka proti
organizovanému zločinu.

14
00:00:38,797 --> 00:00:40,418
A co bych měl pro vás udělat?

15
00:00:40,419 --> 00:00:43,071
Zjistit, jaká "nějaká".

16
00:00:43,072 --> 00:00:45,573
A proč byste to chtěl vědět?

17
00:00:46,346 --> 00:00:49,836
Myslím, že pak budu vědět,
kde má tohle teď být.

18
00:00:52,604 --> 00:00:54,758
Platím já!

19
00:01:00,174 --> 00:01:04,475
Našel ho lapiduch, když přivezl tělo.

20
00:01:05,378 --> 00:01:08,279
"Jonah Grant. Pomocný koroner."

21
00:01:08,280 --> 00:01:10,027
Spoustu lidí zabijí v práci.

22
00:01:10,028 --> 00:01:13,336
Akorát nepracují tady.

23
00:01:13,337 --> 00:01:14,862
Úder tupým předmětem.

24
00:01:14,863 --> 00:01:16,564
Dokonale kruhová rána.
........