1
00:00:07,465 --> 00:00:10,160
Fajn. Tohle byla skladba <i>Lovely little Ditty</i>
od <i>Queens Of The Stone Age</i>.

2
00:00:10,320 --> 00:00:12,950
A teď trochu drbů.
Jednou jsem omylem obvinil jejich zpěváka Joshe,

3
00:00:13,070 --> 00:00:14,360
který chodí s mojí setrou,

4
00:00:14,521 --> 00:00:17,022
že mi ukradl kazetu s filmem <i>Labyrinth</i>.

5
00:00:17,142 --> 00:00:19,672
Cože? Labyrinth? Ta italská
power-metalová kapela?

6
00:00:19,792 --> 00:00:22,572
Ne! <i>Labyrinth</i>, ta loutková šou!

7
00:00:22,692 --> 00:00:24,160
Zahrál si tam i David Bowie.

8
00:00:24,734 --> 00:00:25,560
Cože?

9
00:00:25,785 --> 00:00:27,945
Neříkejte, že vy jediní
jste si toho nevšimli!

10
00:00:28,520 --> 00:00:31,834
Ty elasťáky... Přeci nemohly
nechat nikoho na pochybách.

11
00:00:31,954 --> 00:00:35,640
Byly tak těsné,
že to nemohl přehlédnout nikdo.

12
00:00:37,360 --> 00:00:39,822
<i>Každopádně, jestli někdo z vás
vlastní kopii <i>Labyrinthu</i>,

13
00:00:39,942 --> 00:00:41,808
<i>dejte vědět a pošlete mi to na dobírku</i>

14
00:00:41,928 --> 00:00:44,075
Ale ne, že mi to pošlete
přes DHL nebo tak podobně.

15
00:00:44,195 --> 00:00:47,600
Nespěchám na to.
Vlastně už ani nemám video!

16
00:00:47,760 --> 00:00:50,439
Takže ano! My už jdeme domů!

17
00:00:50,703 --> 00:00:51,920
Počkat, počkat, počkat!

18
00:00:52,080 --> 00:00:54,214
Měli bychom našim milým
posluchačům říct jednu dobrou zprávu.

19
00:00:54,334 --> 00:00:56,618
Tady náš chlapec byl
nominovaný na zítřejší cenu,

20
00:00:56,738 --> 00:00:58,856
kterou uvádí krásná Konnie Huq.

21
00:01:00,047 --> 00:01:04,373
Cena pro nelepšího
lesbického irského DJ-moderátora!

22
00:01:04,493 --> 00:01:06,685
Ano, takhle se to přesně jmenuje.
Díky, Dome.
........