1
00:00:18,559 --> 00:00:20,103
To počasie je hrozné!

2
00:00:20,396 --> 00:00:22,231
Čo tu robíme, Lex?

3
00:00:22,981 --> 00:00:25,067
Nikto by tu nemal byť, Lois!

4
00:00:25,067 --> 00:00:28,277
Nikdy som nechcela byť tvojou spoločnicou, to mi ver.

5
00:00:28,277 --> 00:00:30,905
Zvlášť nie v tomto motorovom meste.

6
00:00:32,573 --> 00:00:34,534
Prečo si myslíš, že je tu Kara?

7
00:00:34,534 --> 00:00:36,869
Jej náhrdelník vysiela GPS signál.

8
00:00:36,869 --> 00:00:39,039
Musí byť v okolí deväťdesiatich metrov.

9
00:00:40,082 --> 00:00:41,500
Ty si ju napichol?

10
00:00:41,500 --> 00:00:46,088
Má amnéziu. Ktovie kam by sa stratila,
keby ju mala znovu.

11
00:00:47,756 --> 00:00:48,631
Jasné.

12
00:00:49,091 --> 00:00:52,677
Tak veľa šťastia, Colombo, pôjdem ju nájsť sama.

13
00:01:29,340 --> 00:01:30,340
Kara!

14
00:01:31,007 --> 00:01:32,802
Si v poriadku?

15
00:01:33,802 --> 00:01:35,096
Vy ma poznáte?

16
00:01:35,096 --> 00:01:36,221
Vy viete, kto som?

17
00:01:36,221 --> 00:01:38,641
Ty si naozaj nič nepamätáš, čo?

18
00:01:41,602 --> 00:01:44,313
No, našiel ma muž menom Finley,

19
00:01:44,313 --> 00:01:47,316
zatvoril ma do tejto klietky a tvrdí, že ma chráni.

20
00:01:48,108 --> 00:01:49,777
Dostanete ma odtiaľto?

21
00:01:50,819 --> 00:01:53,572
Myslíš si že len MacGyver
sa dokáže všade dostať?

22
00:01:54,489 --> 00:01:56,700
Tak to ma ešte nepoznáš.

23
00:02:00,954 --> 00:02:02,373
Do toho vám nič nie je!

24
00:02:02,373 --> 00:02:04,709
Polož tu zbraň, Finley, dobre?

25
00:02:05,042 --> 00:02:06,753
........