1
00:00:03,177 --> 00:00:05,053
Pořád se na tebe dívá!!

2
00:00:05,462 --> 00:00:08,868
Poprvé od doby, co mě Julie nechala,
se necítím tak sám.

3
00:00:09,051 --> 00:00:12,782
DA přijede na začátku léta,
řekne mi že obloha upadá

4
00:00:12,915 --> 00:00:14,480
a nemá hotovou žádnou z těch věcí.

5
00:00:14,539 --> 00:00:16,574
Nebudeš to platit firemní kartou, že ne?

6
00:00:16,637 --> 00:00:17,302
Proč?

7
00:00:18,064 --> 00:00:19,631
Přiznej mě teď, nebo nikdy.

8
00:00:19,699 --> 00:00:21,073
Nemůžu tomu uvěřit.

9
00:00:21,506 --> 00:00:22,491
A co ty a Summer?

10
00:00:22,633 --> 00:00:24,913
No moc dobře to nevypadá,
pravděpodobně se mnou už nikdy nepromluví.

11
00:00:25,263 --> 00:00:26,082
Mluvíte spolu ještě?

12
00:00:26,119 --> 00:00:29,420
Ani ne...
Vlastně mluvili...ale je to teď všechno o trochu težší.

13
00:00:38,257 --> 00:00:40,251
- Nemohli jsme jít.
- Nemůžeme nejít.

14
00:00:40,296 --> 00:00:43,418
Taky jít nemusíme. Stejně už jsme zameškali zapsání.
Není to jako kdyby na nás někdo čekal.

15
00:00:43,478 --> 00:00:46,018
- Tvoje máma volala do školy ,kámo.
- Uh, máma volala...

16
00:00:46,077 --> 00:00:48,032
Ty jsi špatnej. Okay? Ty jsi outsider.

17
00:00:48,081 --> 00:00:50,197
Předpokládá se, že mě povedeš
do pokušení, ne do školy.

18
00:00:50,356 --> 00:00:52,359
- Je to jenom první den ve škole.
- Jo, přesně.

19
00:00:52,418 --> 00:00:56,730
Celej den jen Ashton Kutcher,
klepání kloubů a chození kolem Summer.

20
00:00:58,021 --> 00:01:01,771
Vlastně Summer, jejich léta, ne moji...
roční období, ne ta osoba.

21
00:01:03,274 --> 00:01:05,825
- V téhle situaci, jak bych to mohl vědět?
- Jo a už si jí volal?

22
00:01:05,917 --> 00:01:09,827
Hm, před tím, než si tohle přečteš, připomen mi
vysvětlit ti rozdíl mezi Plastic-Manem a Elongated-Manem.
........