1
00:00:28,581 --> 00:00:30,194
<i>Neznámý volající</i>

2
00:00:30,604 --> 00:00:31,793
Ne.

3
00:00:38,982 --> 00:00:40,951
Ne znamená ne.

4
00:00:51,512 --> 00:00:54,421
- Bonjour.
- Carle, já vím, že jsi to ty.

5
00:00:55,308 --> 00:00:58,876
Čau kámo, zrovna jsem ti šel volat.
To je divné.

6
00:00:58,996 --> 00:01:01,501
Měl jsem vyťukané tvoje číslo
a chystal jsem se zmáčknout "volat".

7
00:01:01,621 --> 00:01:06,227
- Bloknul sis číslo?
- Jo. Když to neudělám, tak to nikdy nezvedneš.

8
00:01:07,492 --> 00:01:11,454
- Co děláš?
- Jen se tak poflakuju u sebe v bytě.

9
00:01:11,473 --> 00:01:14,208
- Dostals ode mě smsku, že?
- Co, smsku?

10
00:01:14,215 --> 00:01:18,563
- Jdeme dnes všichni ven.
- Ty jo, to je paráda. Kéž bych se mohl přidat.

11
00:01:18,584 --> 00:01:22,648
- Nevím co dřív. Jsem ve skluzu. Však víš jak, ne?
- Ne, nevím.

12
00:01:22,748 --> 00:01:24,938
- Vůbec nevím.
- Mám teď frmol.

13
00:01:24,947 --> 00:01:28,010
Musím zařídit pár věcí.
Každý jiný večer by to bylo v pohodě.

14
00:01:28,029 --> 00:01:30,815
- Sakra, to mě štve!
- "Věci". Jaké věci?

15
00:01:30,831 --> 00:01:35,402
Věci...prostě věci. Kdybych to měl před sebou,
tak ti řeknu, ale...

16
00:01:35,428 --> 00:01:38,207
- Je tam prostě jedna věc.
- Věc?

17
00:01:38,260 --> 00:01:41,329
Myslím, že v tom tvém vyumělkovaném
kalendáři nic není.

18
00:01:41,449 --> 00:01:47,280
- Ne, jsou tam konkrétní věci.
- Jako třeba stoupnout si do řady ve videopůjčovně?

19
00:01:47,405 --> 00:01:48,787
O čem to mluvíš?

20
00:01:48,912 --> 00:01:54,075
- Nejsem v půjčovně, jsem doma.
- Já tě vidím Carle, jsem venku.

21
00:01:56,993 --> 00:01:59,099
- To nejsem já.
- Ne?
........