1
00:00:03,703 --> 00:00:07,400
Nemůžu uvěřit, že jsme pořád
manželé, a tys mi to neřekl!

2
00:00:07,574 --> 00:00:09,371
Já jsem ti to chtěl říct.

3
00:00:09,542 --> 00:00:12,102
Kdy? Až se nám narodí
první tajné dítě?

4
00:00:13,747 --> 00:00:16,648
Ross to ještě nezrušil.
Jsme pořád manželé!

5
00:00:16,816 --> 00:00:18,909
-Cože?
-Panebože!

6
00:00:21,888 --> 00:00:26,222
Asi jsem neudělal správně, ale nechtěl
jsem další neúspěšné manželství.

7
00:00:26,393 --> 00:00:30,193
Že ti do toho skáču, ale proč
sis myslel, že tohle je úspěšné?

8
00:00:32,699 --> 00:00:37,295
Rachel, no tak, když to tak vezmeš,
tak je to docela sranda.

9
00:00:39,372 --> 00:00:41,806
Víš co, radši to nebudeme rozebírat.

10
00:00:43,043 --> 00:00:47,104
Tohle je neomluvitelné.
Já jsem vážně v šoku.

11
00:00:48,748 --> 00:00:51,012
Phoebe, řekl jsem jí, že o tom víš.

12
00:00:54,721 --> 00:00:56,814
Zase lžeš. Jsi posedlý!

13
00:00:59,259 --> 00:01:02,695
Jen pro můj klid.
Jinak už sis z nás nikoho nevzal?

14
00:01:04,597 --> 00:01:06,861
Hele, Rach, chtěl jsem ti to říct.

15
00:01:07,033 --> 00:01:09,593
Jen jsem to chtěl udělat po svém.

16
00:01:09,769 --> 00:01:12,670
Jo, mlčky, beze slov.

17
00:01:17,744 --> 00:01:21,737
Na Rossovu obranu... Dobrá.

18
00:01:29,656 --> 00:01:31,556
The One With Joey's Porsche
Joey a porsche

19
00:02:05,959 --> 00:02:07,688
Hele, něčí klíčky.

20
00:02:08,094 --> 00:02:10,688
Od porsche.

21
00:02:11,564 --> 00:02:14,260
- Jsou tvoje?
- Jo. To je moje fáro.

22
00:02:15,802 --> 00:02:19,329
Mám 4 dolary na hodinu.
Šetřil jsem 350 let.

........