1
00:00:00,500 --> 00:00:01,834
<i>V minulých dieloch...</i>

2
00:00:01,902 --> 00:00:04,237
<i>Zlodej bol odhalený.</i>
No,možno sa budeš cítiť príjemnejšie,

3
00:00:04,304 --> 00:00:06,839
-keď budeš hovoriť s profesionálom.
-S psychiatrom?

4
00:00:06,907 --> 00:00:10,576
-Zapáľte mi niekto cigaretu.
<i>Carlos si do práce najal starú priateľku...</i>

5
00:00:10,644 --> 00:00:13,980
<i>a Gaby si najala špiónku.</i>
-Hovorila som s Carlosom.Máš to!

6
00:00:14,047 --> 00:00:16,007
<i>Edie sa prekopala hlbšie do
Daveovej minulosti.</i>

7
00:00:17,016 --> 00:00:18,217
Zomrela pred 3-mi rokmi pri autonehode.

8
00:00:18,285 --> 00:00:20,786
To bola jeho manželka.
Dajte mi ten.

9
00:00:20,854 --> 00:00:22,722
Ich dcéra zomrela pri tej istej nehode.

10
00:00:22,789 --> 00:00:25,958
<i>A Daveov majstrovský plán...</i>
-Vážne si myslíš,

11
00:00:26,026 --> 00:00:27,870
že som Mikovi tak zmenila život?

12
00:00:27,871 --> 00:00:28,661
Ak by ťa raz stratil,

13
00:00:28,729 --> 00:00:30,529
zničilo by ho to.

14
00:00:30,597 --> 00:00:33,466
<i>vstúpil do finálnej fázy.</i>

15
00:00:37,337 --> 00:00:39,472
Uh,zdravím.Stanica lesnej polície?

16
00:00:39,539 --> 00:00:42,475
No,nevedel som či Vám zavolať
alebo loviť ryby,

17
00:00:42,542 --> 00:00:45,444
ale,myslím,že som videl nejakých chlapov
hore v "Emerson lese"

18
00:00:45,512 --> 00:00:47,413
ilegálne loviť,
a dostal som strach,

19
00:00:47,481 --> 00:00:50,416
pretože viem,že ľudia sem chodia
radi kempovať,

20
00:00:50,484 --> 00:00:53,286
a určite by som nechcel aby
sa niekto zranil.

21
00:00:53,353 --> 00:00:56,022
Oh.Nie,netreba mi ďakovať.

22
00:00:56,089 --> 00:00:59,292
Len si robím svoju prácu
ako znepokojený občan.
........