1
00:00:00,635 --> 00:00:01,727
Můj pane!

2
00:00:02,102 --> 00:00:03,225
Můj pane, dokázali jsme to!

3
00:00:03,775 --> 00:00:06,208
Našli jsme třetí schránku Ordenu.

4
00:00:06,992 --> 00:00:07,652
Kde?

5
00:00:08,102 --> 00:00:10,724
Sledovací mrak se zastavil nad pláněmi Morrow.

6
00:00:11,444 --> 00:00:13,553
Jen kousek od Paláce lidu.

7
00:00:14,100 --> 00:00:17,380
Je dost troufalý. Možná je to nějaký trik.

8
00:00:17,628 --> 00:00:22,013
Nepochybuji o tom, že Zeddicus využije
k ochraně schránky magii.

9
00:00:31,822 --> 00:00:36,533
Pošlete na tu pláň oddíl, a řekněte jim
ať tu schránku najdou za každou cenu.

10
00:00:37,476 --> 00:00:39,472
Ano, můj pane, ihned.

11
00:00:40,433 --> 00:00:43,511
Egremonte, znáš D'Haranskou historii?

12
00:00:43,512 --> 00:00:50,138
- Můj pane? - Bitva na pláni Morrow.
Rozhodující moment ve válce s čaroději před 3000 lety.

13
00:00:50,138 --> 00:00:52,523
- Studoval jsem to jako mladík.

14
00:00:52,523 --> 00:00:55,321
Ale víš proč,

15
00:00:55,321 --> 00:00:59,625
je až do dnešních dnů tráva
na pláni Morrow stále zelená?

16
00:01:00,033 --> 00:01:03,465
Po všechna roční období,
navzdory vánicím i suchu.

17
00:01:03,724 --> 00:01:09,952
Protože roste z kostí a krve čarodějů
zmasakrovaných v té bitvě.

18
00:01:09,952 --> 00:01:14,787
Zeddicus musí nějak využívat
jejich magii k ochraně schránky.

19
00:01:14,787 --> 00:01:19,717
Kdokoliv najde schránku Ordenu bude vyznamenán,
a odměněn přímo Lordem Rahlem.

20
00:01:43,680 --> 00:01:46,362
Chce se ještě někdo vyhnout svým povinnostem?

21
00:01:48,925 --> 00:01:53,807
Najděte schránku Ordenu.
Pro Darken Rahla! A D'Haru!

22
00:01:58,908 --> 00:02:03,908
subs by Malkivian & Luigi d'Blackhouse
načasoval Grolim

23
00:02:04,109 --> 00:02:07,809
........