{1}{1}25.000|www.titulky.com
{58}{115}Pospěšte si!|Letí to za čtyři hodiny!
{120}{184}Může být zácpa!|Může to letět dřív!
{189}{273}V Londýně může být fronta|na celnici! Dělejte!
{303}{393}Šest hodin do Londýna.|To si s Monikou užijeme.
{425}{538}Pas, mám. Foťák, mám.|Cestovní šeky, mám.
{543}{599}-Komu říkáš "mám"?|-Sobě.
{605}{638}Kontroluju, co jsem zabalila.
{644}{708}Něco zabalíš a řekneš "mám" .
{763}{816}Dělá to máma.|Nenapadlo mě, že je to divný.
{822}{878}Moje máma zas|strkala hlavu do trouby.
{903}{986}Udělala to jen jednou.|Ale stejně je to divný.
{1094}{1114}Už jste hotový?
{1119}{1178}-Máš letenky?|-Letenky, mám!
{1232}{1274}Čeká nás Londýn, kotě!
{1280}{1307}Tak jdeme.
{1375}{1398}Máš pas?
{1422}{1498}Třetí šuplík v prádelníku.|Abych ho neztratil!
{1616}{1649}A je to!
{1670}{1719}Rossova svatba 1
{1783}{1808}Czech Subtitles by|"Titulky:" Gelula/SDl
{2770}{2843}Pytlíky do luxu jsou|ve skříni nalevo,
{2850}{2904}pytlíky na odpadky vedle lednice.
{2909}{2972}Bude tady Rachel.|Nemůžu se zeptat jí?
{2978}{3031}Zkusit to můžeš!
{3072}{3119}-Jedeme.|-Hurá!
{3125}{3157}Londýn, kotě!
{3172}{3214}To mě nemůže rozčílit.
{3219}{3246}Londýn, kotě!
{3286}{3343}Víš co? Spletl jsem se.
{3348}{3406}Už jsme tu všichni.|Jde se!
{3411}{3460}Chci tě obejmout
{3465}{3534}a popřát ti štěstí,|ale nemůžu vstát.
{3539}{3618}-Přijdu tě obejmout.|-A podal bys mi noviny?
{3670}{3721}-Užij si svatbu.|-Díky.
{3727}{3764}Chandlere, taky tě chci obejmout!
{3779}{3857}A mohl bys mi od vás|přinést knížku.
{3996}{4068}-Tak už jedeme.|-Mějte se hezky!
{4116}{4171}-Škoda, že tam nebudeš.|-Já vím.
{4177}{4239}Pojed. Proč nejedeš?
{4244}{4329}Přijed do Londýna.|Moc by to pro mě znamenalo.
{4335}{4388}Musím do práce. Mrzí mě to.
{4392}{4436}Proč si nevezmeš volno?
{4440}{4509}Protože nemůžu.|Říkala jsem ti to.
{4514}{4543}Je to moje svatba.
{4574}{4632}Jdeme pozdě.|Dělejte, dělejte!
{4703}{4769}Dobře, koukneš se na video,|až se vrátíme.
{4801}{4883}Tady to máš, Phoebe!|Phoe-bo! Phoo-ba-la!
{4971}{5003}Ty jeden!
{5028}{5059}Jde se!
{5065}{5100}Ahoj, Pheebs!
{5219}{5268}Londýn, kotě!
{5328}{5366}Bože!
{5374}{5403}Chceš obejmout?
{5438}{5488}Nemusíš mi nic nosit.
{5873}{5918}Chandlere, udělej něco!
{5957}{6048}Dělám. lgnoruju tě.
{6062}{6104}Tak budu před kamerou já.
{6109}{6170}První zastávka je. . .
{6175}{6228}Westminsterské opatství.
{6254}{6280}Co to je?
{6285}{6332}To je Londýn, kotě!
{6338}{6386}Tak, hotel je tady.
{6391}{6416}Počkat.
{6422}{6451}Chceme jít. . .
{6550}{6578}Už vím.
{6595}{6643}Musím se postavit na mapu.
{6774}{6849}Jestli mě tam někde uvidíš,|zašlápni mě!
{6857}{6878}Mám to.
{6923}{6953}Tudy!
{6996}{7099}Takhle nebudeme chodit|pořád, že ne?
{7138}{7183}Ted jsem to ztratil!
{7326}{7364}Všechno se stalo před desátou.
{7370}{7449}Volal kuchař.|Nebude tarragonský kuře, ale kyjevský.
{7455}{7512}Květinářka řekla,|že tulipány nejsou.
{7517}{7576}A čelista má zánět zápěstí.
{7588}{7628}Emily, miláčku. Dobrý?
{7636}{7685}Ty mně taky!
{7702}{7769}-Ne! To je "time-out" .|-Promiň.
{7775}{7869}Miláčku, uklidni se.|Všechno bude skvělý.
{7876}{7918}No tak.
{7985}{8028}Kyjevský kuře?
{8037}{8098}Nezní to nakonec chutně?
{8121}{8208}Losos by byl elegantnější.
{8214}{8283}A nemuseli byste se bát|salmonely.
{8346}{8395}Chci vidět, kde se vezmete.
{8400}{8485}Je to nádhera.|Její rodiče se tam brali.
{8490}{8537}Hrůza, že to chtějí zbourat.
{8542}{8641}Je to ta nejkrásnější stavba.|Je to. . .
{8715}{8754}Bože můj!
{8778}{8818}Je to pěkný.
{9044}{9098}Bože můj!
{9102}{9149}Co budeme dělat?
{9155}{9206}Všechno bude v pořádku.
{9211}{9242}Jak by mohlo?
{9248}{9283}To vidím.
{9321}{9389}Zjistila jsem, co se stalo.
{9395}{9429}Začali bourat dřív.
{9525}{9568}Tak jo.
{9573}{9626}Westminsterské opatství.
........