{1}{1}25.000|www.titulky.com
{169}{229}To je podesátý, co musím na záchod.
{240}{309}A taky podesátý, co nám to říkáš.
{314}{364}Promiňte, je děsný to poslouchat.
{370}{489}Lehčí je, když vám děti bubnujou|na močáku "Bring in Da Funk" !
{541}{596}To těhotenství už mě otravuje!
{603}{660}Jediný mý potěšení je hrnek kafe.
{665}{729}Bez kofeinu, protože jsem těhotná!
{781}{832}Dáš si sušenku?
{880}{938}Děkuju moc!
{972}{1064}Jak snášíš ty změny nálad?
{1091}{1129}Ještě jsem žádný neměla.
{1181}{1232}Kdo půjde za svědka
{1265}{1290}Czech Subtitles by|"Titulky:" Gelula/SDl
{2428}{2465}Tady je prsten.
{2470}{2543}Ano, ano!|Tisíckrát ano!
{2580}{2636}A co večírek na rozloučenou?
{2679}{2735}Před prstenem a večírkem
{2740}{2809}musíš určit, kdo bude tvůj svědek.
{2817}{2855}Je mi to trapný.
{2921}{2956}Už jsem poprosil Chandlera.
{2983}{3041}Ten byl na tvý první svatbě.
{3047}{3123}Doufal jsem, že to pochopíš.|Znám ho delší dobu.
{3129}{3224}Nemám žádnýho bráchu.|Nikdy nebudu svědek.
{3230}{3295}Můžeš svědčit mně.
{3301}{3367}Nikdy nebudu svědek!
{3401}{3427}Počkej, počkej.
{3433}{3529}Takže ty budeš můj svědek dvakrát|a já tvůj ani jednou?
{3556}{3638}Jasně, můžeš být můj svědek.
{3738}{3781}A co já?|Říkal jsi, že můžu já.
{3787}{3825}Já se nežením!
{3830}{3905}To je námět pro autory|science-fiction.
{3911}{3953}Jak to, že to nebudu já?
{3959}{3988}Jak je to možný?
{3995}{4019}Já se přece. . .
{4031}{4077}Už jsem se rozhodl.
{4083}{4148}Můj svědek bude Joey.
{4191}{4251}Styd se.
{4356}{4400}-Nech toho.|-Cože?
{4411}{4452}Jedno z dětí kope.
{4465}{4491}To je dobře.
{4496}{4579}Nekope mě.|Kope do ostatních dětí.
{4607}{4678}Nechtěj, abych tam na tebe vlítla!
{4732}{4780}Můžu si půjčit velkou mísu?
{4786}{4851}Jedna je v regálu.
{4856}{4879}Na co ji potřebuješ?
{4885}{4950}Zítra máme večírek.
{4955}{5000}Hodláte nás pozvat?
{5006}{5050}Ne. Až jindy!
{5071}{5128}Hejbni prdelí zpátky, Tribbiani!
{5220}{5247}Hormony.
{5277}{5361}Máte párty a nepozvete nás?
{5366}{5417}Je to Rossovo loučení se svobodou.
{5444}{5470}Jste svobodní mládenci?
{5525}{5565}Jste striptérky?
{5624}{5665}Pak nejste zvaný.
{5671}{5752}A vy nejste zvaní na náš večírek.
{5758}{5796}Jakej večírek?
{5895}{5931}S dárkama pro Phoebiny děti.
{5937}{6059}Pro miminka? Toho bych se|zúčastnit nechtěl.
{6109}{6185}Já budu mít svůj večírek!
{6192}{6251}To je tak skvělý.|Večírek!
{6454}{6496}Ani nevím proč.
{6520}{6599}Tohle musím sehnat,|aby to mělo říz.
{6606}{6665}-Říznem to chlastem.|-Skvělý.
{6671}{6765}Na seznamu hostů jsi ty,|já a Chandler.
{6771}{6850}Pozvu taky Gunthera,|protože mluvíme moc nahlas.
{6856}{6896}Přijdu.
{6916}{6963}Vím, že je to tvůj večírek,
{6968}{7049}ale chci pozvat co nejmíň|těch šašků z muzea.
{7054}{7175}Nepozveme žádnýho antropologa.|Jen dinosauří prďáky.
{7246}{7321}To bude chtít speciální občerstvení.
{7356}{7399}Ahoj, co to děláte?
{7404}{7502}Plánuju se svým svědkem večírek.
{7507}{7564}To teda hodně štěstí,|když to řídí on.
{7569}{7659}Není to tak těžký,|protože to nebude
{7664}{7715}někde v Pizza Hut.
{7740}{7831}Já jsem Ross.|Jsem hrozně nóbl.
{7861}{7952}Musím vyzvednout Bena.|Všechno to vypadá skvěle.
{7957}{8035}Nechci žádnou divočinu.|Pár kluků stačí.
{8040}{8084}Žádný striptérky a podobně.
{8089}{8109}Jasně.
{8114}{8151}Tak zatím.
{8197}{8258}Užij si plánování|poklidnýho večírku.
{8286}{8409}Budou striptérky. Neříkal,|že by tam neměly bejt.
{8442}{8479}Řekl "žádný striptérky" .
{8486}{8522}To jsem radši přeslechl.
{8579}{8633}Podívej, co mám!
{8762}{8809}Dělají to na malý lidičky!
{8824}{8865}Na lidičky z Village.
{8956}{9040}Podívej se,|tyhle se mi líbí nejvíc.
{9054}{9105}Ty jsou sladký.
{9111}{9159}Phoebe se má,|že je bude oblékat.
{9215}{9317}Až na to, že ona je|oblékat nebude.
{9358}{9416}Ona si ty děti nenechá.
{9421}{9521}Bude to depresivní|dárkový večírek!
{9566}{9667}Co kdybychom jí daly věci,|který užije po těhotenství.
{9672}{9727}Třeba opravdický kafe.|Tequilu!
{9733}{9804}Kožený kalhoty,|který vždycky chtěla!
{9810}{9845}Budou se jí líbit!
........