1
00:00:01,335 --> 00:00:03,879
<font color=#8b0000>Lie</font> To <font color=8b0000>Me</font>
<font color=#8b0000>Překlad : </font>SaNcHeZ

2
00:00:08,926 --> 00:00:10,761
Nemůžu uvěřit, že jsi tady.

3
00:00:11,345 --> 00:00:12,971
Měl jsi nejdřív zavolat.

4
00:00:12,971 --> 00:00:15,390
A zkazit překvapení? Ani nápad.

5
00:00:15,641 --> 00:00:17,142
Řekl jsi mámě a tátovi, že sem jedeš?

6
00:00:18,227 --> 00:00:19,061
Blázníš?

7
00:00:19,645 --> 00:00:22,231
Udělal jsem poslední test a sedl na první možný let.

8
00:00:22,231 --> 00:00:23,690
Budou šílet.

9
00:00:23,690 --> 00:00:24,942
Dostanou se z toho.

10
00:00:25,734 --> 00:00:28,320
Napadlo mě, že když se nedostaneš na prázdniny domů,

11
00:00:28,320 --> 00:00:29,738
přinesu ti trochu domova.

12
00:00:30,239 --> 00:00:31,198
O čem to mluvíš?

13
00:00:34,076 --> 00:00:36,912
Pozdrav mého malého kamaráda.

14
00:00:36,912 --> 00:00:39,206
Marcusi, nemůžeš to sem brát.

15
00:00:41,792 --> 00:00:44,461
- O co jde?
Zbav se toho hned.

16
00:00:44,461 --> 00:00:47,464
V klidu. Vykouříme to až u tebe.

17
00:00:52,052 --> 00:00:52,803
Dej to pryč.

18
00:00:52,803 --> 00:00:54,847
- Dej to zpátky do toho batohu.
- Proč?

19
00:00:55,138 --> 00:00:56,390
Prostě to udělej, Marcusi.

20
00:01:05,691 --> 00:01:06,900
Nedívej se na ně.

21
00:01:06,900 --> 00:01:08,110
Buď v klidu.

22
00:01:08,110 --> 00:01:09,486
Vážně v klidu.

23
00:01:19,913 --> 00:01:20,873
Co se děje? Kdo jsou zač?

24
00:01:20,873 --> 00:01:21,832
To je jemenská armáda.

25
........