1
00:00:31,799 --> 00:00:35,799
- Star Trek -
PRVNÍ KONTAKT

2
00:03:24,303 --> 00:03:26,214
Locute

3
00:03:29,783 --> 00:03:32,251
Jsem Borg Locutus.

4
00:03:32,463 --> 00:03:35,182
Odpor je marný.

5
00:04:11,542 --> 00:04:12,976
PŘÍCHOZÍ VYSÍLÁNÍ

6
00:04:13,182 --> 00:04:15,902
Autorizace: Picard 47-AT.

7
00:04:16,582 --> 00:04:18,732
- Admirále.
- Zastihl jsem vás v nevhodnou chvíli?

8
00:04:19,063 --> 00:04:20,017
Ne, samozřejmě že ne.

9
00:04:20,222 --> 00:04:23,180
Právě jsem dostal znepokojující
zprávu z Deep Space Five.

10
00:04:23,742 --> 00:04:26,734
Naše kolonie na Ivor Prime byla
dnes ráno zničena.

11
00:04:26,942 --> 00:04:31,572
- Dálkové senzory...
- Ano, já vím. Borgové.

12
00:04:34,302 --> 00:04:38,261
Kapitánův deník:
Hvězdné datum 50893,5.

13
00:04:38,462 --> 00:04:42,740
Právě nastal okamžik, kterého
jsem se obával šest let.

14
00:04:42,942 --> 00:04:48,494
Náš nepřítel, Borgové,
zahájil invazi Federace.

15
00:04:48,702 --> 00:04:51,580
Tentokrát možná nebude
v našich silách je zastavit.

16
00:04:52,702 --> 00:04:55,694
- Kolik lodí?
- Jedna, v přímém kursu na Zemi.

17
00:04:55,902 --> 00:05:01,181
Brzy proniknou do prostoru Federace.
Admirál Hayes mobilizuje flotilu.

18
00:05:01,382 --> 00:05:05,091
- Bude nám to trvat tři hodiny...
- Nepoletíme.

19
00:05:05,342 --> 00:05:09,540
- Co tím myslíte?
- Máme střežit Neutrální zónu.

20
00:05:09,742 --> 00:05:12,654
Pro případ, že se Romulané
rozhodnou využít situace.

21
00:05:12,862 --> 00:05:14,773
- Romulané?
- Kapitáne, v oblasti

22
........