1
00:00:52,760 --> 00:00:54,751
Vůz 0-2-0.

2
00:00:55,640 --> 00:00:57,915
Vůz 0-2-0.

3
00:00:58,080 --> 00:01:02,358
Pravděpodobné sledování, křižovatka
Brook Street a Marshall Road.

4
00:01:02,560 --> 00:01:04,949
-Přepínám.
-Dobrá.

5
00:01:17,120 --> 00:01:20,635
-Myslím, že už je daleko.
-Bude tam spousta vystrašených lidí.

6
00:01:20,800 --> 00:01:24,918
-Protože byl z psychiatrické léčebny?
-Prý je to výlet k výročí.

7
00:01:25,120 --> 00:01:28,317
Za 3 až 4 dny tady
skončí svůj první rok.

8
00:01:28,480 --> 00:01:31,677
Jestli se sám pokusil o útěk,
pak to má svůj důvod.

9
00:01:31,840 --> 00:01:34,798
-Vyrovnat staré účty.
-S manželkou, která ho možná podvádí.

10
00:01:34,960 --> 00:01:38,111
Nebo s každým,
kdo ho nechal odklidit.

11
00:01:56,760 --> 00:01:58,591
Víš jistě, že musíš jít?

12
00:01:58,760 --> 00:02:00,398
Zcela jistě.

13
00:02:00,560 --> 00:02:02,949
Proč musíš živit
tak panovačného strýce?

14
00:02:03,160 --> 00:02:05,720
Já neživím jeho.

15
00:02:29,080 --> 00:02:34,837
Policie věří, že vyhledá bývalé
kontakty s úmyslem vyrovnat staré účty.

16
00:03:06,480 --> 00:03:08,914
Nevadí, když dojím?

17
00:03:10,080 --> 00:03:12,514
-To je můj oblek.
-Padne mi.

18
00:03:12,680 --> 00:03:15,319
-Poslouchej, ať jsi kdokoli...
-Jansen.

19
00:03:15,480 --> 00:03:17,914
Eric Jansen.

20
00:03:19,520 --> 00:03:21,909
Skvěle vyvážený.

21
00:03:22,600 --> 00:03:25,319
-To jméno je mi povědomé.
-To by mělo.

22
00:03:25,480 --> 00:03:27,869
Před necelými dvanácti měsíci
........