1
00:00:00,839 --> 00:00:03,184
V předchozích dílech
Battlestar Galactica

2
00:00:03,185 --> 00:00:06,093
CAPRICA
PŘED PÁDEM

3
00:00:08,454 --> 00:00:10,027
- Ty musíš být...
- Já jsem...

4
00:00:10,028 --> 00:00:11,216
- Lee.
- Lee. Jo.

5
00:00:11,217 --> 00:00:14,937
- Hm, bratr, který přebírá holky.
- Nikdy jsem mu žádnou nepřebral.

6
00:00:14,938 --> 00:00:17,216
Podívej, je to fakt špatný lhář.

7
00:00:17,217 --> 00:00:21,264
Došlo k nehodě. Vaše
sestry a váš otec zahynuli.

8
00:00:21,762 --> 00:00:25,646
A co ty, zlatíčko? Vsadím se,
že si účtuješ daleko víc...

9
00:00:25,647 --> 00:00:27,866
Zavři tu svou nevymáchanou
hubu a přestaň být tak nechutný.

10
00:00:27,867 --> 00:00:29,687
Tohle je tvůj otec, Gaie?

11
00:00:29,688 --> 00:00:31,916
Našla jsem místo
pro tvého otce.

12
00:00:31,917 --> 00:00:37,048
Naposledy, co jsem ho
viděla, vypadal šťastně.

13
00:00:37,350 --> 00:00:39,499
GALACTICA
SOUČASNOST

14
00:00:43,376 --> 00:00:46,761
- Héro! |- Zase
jsem měla ten sen.

15
00:00:49,130 --> 00:00:51,432
Jestli jsem tohle já,
co potom jsem?

16
00:00:51,433 --> 00:00:53,647
Tyto vzala ze svých
tělesných ostatků.

17
00:00:53,648 --> 00:00:56,696
Krev na těchto psích známkách

18
00:00:56,697 --> 00:01:01,696
patří stoprocentně Kaře Thrace.

19
00:01:02,095 --> 00:01:05,470
A ty si myslíš, že ty noty
mají nějaký skrytý smysl?

20
00:01:05,471 --> 00:01:09,932
Jenom to zkouším, hledám
vzorce. Cokoliv co mě napadne.

21
00:01:10,865 --> 00:01:14,016
Je napůl lidský, napůl
cylonský objekt našeho zájmu,
........