1
00:00:04,990 --> 00:00:09,510
Při slovech "Dům loutek" si nejspíš představíte,
jak si pár holčiček hraje s panenkami.

2
00:00:09,510 --> 00:00:14,250
Ale pro některé lidi v L.A. mají tato slova
jiný, temnější význam.

3
00:00:14,640 --> 00:00:16,050
Jo, to ví každej.

4
00:00:16,050 --> 00:00:21,320
Naprogramovali lidi...
třeba na sex, nebo aby někoho zabili.

5
00:00:21,320 --> 00:00:22,870
Jsou mezi námi...

6
00:00:23,060 --> 00:00:24,470
"loutky"...

7
00:00:25,390 --> 00:00:31,280
Zkazka o "Domu loutek", která se poprvé objevila
v 80. letech, je jednou z nejrozšířenějších městských legend.

8
00:00:31,280 --> 00:00:32,740
Je velice jednoduchá.

9
00:00:32,740 --> 00:00:40,830
Někde v městě je nezákonný podnik,
který bohatým a vlivným pronajímá programovatelné lidi.

10
00:00:40,830 --> 00:00:44,450
Lidi, kteří mohou mít jakoukoli osobnost kromě své vlastní.

11
00:00:44,450 --> 00:00:49,810
Podle většiny občanů je to jenom sci-fi:
velká pohádka pro velké město.

12
00:00:49,810 --> 00:00:54,630
Na této městské legendě
je však zajímavé široké spektrum reakcí,

13
00:00:54,630 --> 00:00:59,320
které pouhá představa "Domu loutek"
u běžných obyvatel L.A. vzbuzuje.

14
00:00:59,740 --> 00:01:04,090
Jasně, že existuje. Lidi budou vždycky potřebovat otroky.

15
00:01:04,090 --> 00:01:08,330
Podle některých verzí jsou loutky dobrovolníci.

16
00:01:08,330 --> 00:01:13,210
Otrokem by se stal dobrovolně jenom ten, kdo už jím je.

17
00:01:13,460 --> 00:01:16,800
Prý dobrovolníci. Vy jste se po---.

18
00:01:16,800 --> 00:01:20,000
Když jste loutka... děláte všechno možný...

19
00:01:20,000 --> 00:01:25,310
nemusíte si nic pamatovat...
nemusíte se učit... ani platit nájem.

20
00:01:25,310 --> 00:01:28,480
Prostě si jenom užíváte s bohatýma.

21
00:01:28,620 --> 00:01:30,520
Co je na tom zlýho?

22
00:01:30,520 --> 00:01:35,520
Guvernérova mluvčí trvá na tom,
že je to opravdu jenom legenda,

23
00:01:35,520 --> 00:01:41,100
........