{1}{1}25.000|www.titulky.com
{69}{116}Nehty mám hotový!
{122}{174}Říkalas, že to bude legrace.
{194}{238}Taky že je.
{271}{342}A říkalas, že tu budou chlapi.|Žádný tu nejsou.
{350}{393}Tamhle jeden je.
{404}{448}To je pošťák!|
{460}{510}To je náš pošťák!
{670}{766}Neboj. Kvůli tomu|nejsi míň chlap.
{776}{813}Kvůli tomuhle jo.
{857}{904}Na čem to sedím?
{954}{1043}Co si ta ženská asi drbala,|když se jí zlomil?
{1053}{1099}Víš, kdo má takový nehty?
{1105}{1129}Ó,
{1136}{1162}můj
{1167}{1203}Bože!
{1272}{1324}Jak Ross hrál rugby
{1358}{1382}Czech Subtitles by|"Titulky:" Gelula/SDl
{2464}{2508}Joey, mám takovou otázku.
{2514}{2571}Na co je tenhle vypínač?
{2578}{2597}Na nic.
{2615}{2671}Nevadí ti, že nevíš, na co je?
{2677}{2726}Já vím, na co je.|Na nic.
{2767}{2856}Kvůli něčemu tu přece je.|Jak ti to může být jedno?
{2862}{2896}Asi takhle.
{2974}{3009}Mám další otázku.
{3016}{3086}Co dělá ten stříbrnej|čudlík na záchodě?
{3093}{3122}Splachuje.
{3128}{3226}Když už to víš, tak|ho příště použiješ?
{3438}{3473}Hádejte, koho jsme potkali?
{3534}{3579}-Janice!|-Není to skvělý?
{3591}{3668}-Jak se máš?|-No, jsem rozvedená.
{3724}{3788}Díky alíkům jsem v balíku!
{3840}{3883}A je to tu.
{3926}{3978}Přišla jsem vás jenom pozdravit.
{4015}{4058}Zlato, tak zatím.
{4064}{4103}Uvidíme se večer.
{4208}{4246}Já tu ženskou nesnáším!
{4297}{4362}Co? Já myslela,|že jsi do ní byl blázen!
{4368}{4457}Pamatuješ na ty její|protivný vlastnosti?
{4462}{4528}Její hlas, smích a její osobnost?
{4535}{4560}Tak ty jí zůstaly.
{4603}{4666}A k tomu má tak devět novejch.
{4672}{4742}Tak proč jsi ji sem přivedl?|Jsou tu lidi!
{4794}{4850}Neboj.|Večer to vyřídím.
{4855}{4928}Už to vidím!|Nikdy ses s ní nerozešel.
{4934}{4972}Nemusím se s ní rozcházet.
{4977}{5046}Nic spolu nemáme.|Zasadím preventivní úder.
{5050}{5121}Skončím to s ní dřív, než to začne.
{5125}{5178}Zadek mám sevřenej hrůzou.
{5222}{5298}Zkus ho strčit|na 20 minut do mrazáku.
{5381}{5404}To koukám!
{5581}{5646}Jak to, že tu chodíš|v noci tak sám?
{5660}{5755}-O New Yorku se povídají takový věci.|-Není to tak hrozný.
{5760}{5829}Já se tu cítím úplně bezpečně.
{5870}{5897}Pomoc! Pomoc!
{5958}{5987}Ale ne, Rossi!
{5992}{6038}To jsou kamarádi z domova.
{6045}{6104}Liam, Devon, a tohle je Ross.
{6120}{6177}-Čau, kámo.|-Jak to jde, vole?
{6184}{6267}To bylo dobrý, co?|"Pomoc! Pomoc! "
{6284}{6306}Jak se máš?
{6313}{6391}Chtěla jsem ti zavolat,|jak jsem přijela,
{6396}{6438}ale neměla jsem nějak čas.
{6442}{6521}Neviděli jsme se od toho|koncertu U2.
{6535}{6578}Bože. Máš pravdu.
{6585}{6688}Vlastně jsme se viděli|ještě to ráno potom.
{6693}{6720}Ale Liame!
{6750}{6788}Ale Liame.
{6830}{6883}Hráli jste kopanou, kluci?
{6889}{6963}Nebo tomu mám říkat fotbal?
{6988}{7029}Hráli jsme rugby.
{7035}{7115}Hrajeme i zítra.|Přijd taky.
{7121}{7188}Ross a hrát rugby?|To těžko.
{7253}{7289}Co je na tom tak legračního?
{7298}{7394}No, jseš Američan.|Vy rugby nemáte.
{7430}{7543}Taky jsme do roku 1 77 6|neměli svobodu, tak. . .
{7549}{7614}Tak dobře!|Ve dvě v parku.
{7620}{7653}Na zdraví!
{7864}{7957}Páni! Já tak ráda zpívám.
{7968}{8002}To jo.
{8008}{8050}Ale ti lidi zaplatili,
{8054}{8158}aby slyšeli zpívat,|"Old Man River" toho zpěváka.
{8176}{8200}Zase spolu!
{8205}{8314}Kdo by si pomyslel, že Amor|sídlí v nehtovým studiu.
{8349}{8393}Dobře, musíme si promluvit.
{8431}{8524}Právě jsem ukončil|dost vážnej vztah.
{8530}{8604}Já vím. A já ukončila|manželství.
{8610}{8674}Mně to povídej!
{8704}{8782}Správně. Ale myslím,|že je to moc brzy.
{8788}{8851}Co je brzy, to mě mrzí!
{8868}{8951}Podívej,|ted tě už nenechám zmizet.
{8969}{9007}Já tě slyším!
{9088}{9108}Ale
{9114}{9145}naneštěstí
{9151}{9187}mě firma
{9194}{9249}překládá do zámoří.
{9296}{9333}Ale ne!
{9353}{9389}A kam?
{9407}{9445}Do Paříže?
........