{1}{1}25.000|www.titulky.com
{82}{116}A co je tohle?
{122}{165}Falešná žížala.
{184}{203}A tohle?
{215}{265}Svítící skákací návnada.
{286}{339}To je srandovní!
{377}{410}Co je tohle?
{428}{485}Rok starej sendvič.
{508}{605}Gellerovi zabrala!|A je to kus!
{627}{692}Je to klasický souboj|mezi mužem a. . .
{762}{820}Někdo shodil lampu.
{848}{916}Víte, na co se nejvíc těším?
{923}{1010}Až se táta zeptá:"Tak co,|jak jde život?"
{1017}{1095}Odpovím:"Ále, zrovna točím|s Charltonem Hestonem.
{1100}{1136}A co ty?"
{1250}{1316}Bavte se,|na mě se neohlížejte.
{1322}{1380}Vás Kathy nepodvedla.
{1426}{1475}Snad jen tebe.
{1687}{1799}Nenechávej Chandlera samotného.|Rozešli se teprve před dvěma dny.
{1804}{1842}Na ryby můžeš jet jindy.
{1852}{1917}Když chodí v teplákách,|jsem bezmocný.
{1923}{1970}Je v první fázi.
{2007}{2074}Na druhou fázi už budu zpátky.|Tu si nenechám ujít.
{2096}{2117}Co je druhá fáze?
{2127}{2192}Ožrat se|v nočním klubu při striptýzu.
{2227}{2287}A to mu udělá dobře?
{2291}{2340}Jsou tam nahatý slečny.
{2355}{2421}Pak přejde do třetí fáze":"|Začne vnímat jiný ženský.
{2427}{2485}Tam jsou taky nahatý slečny.
{2534}{2601}Nechte mě chvíli samotného, prosím!
{2644}{2691}Joey není ve své kůži
{2725}{2749}Czech Subtitles by|"Titulky:" Gelula/SDl
{3841}{3925}Ty jsou k tomu saku,|cos vybrala minulý týden?
{3937}{3975}A je to.
{4007}{4055}To je ono.
{4072}{4119}Víš, co potřebuju?|Rukavice.
{4126}{4185}Hnědé kožené rukavice.
{4192}{4237}Tak ukaž. . .
{4242}{4272}Jedna je velká.
{4279}{4326}A druhá. . .
{4332}{4375}Taky velká?
{4392}{4445}Dvě velké, hned tu budou.
{4517}{4561}Můžete na moment?
{4567}{4647}Víte, přijela mi neteř|z Londýna.
{4653}{4690}Vlastně je ze Shropshire.
{4697}{4747}Je asi ve vašem věku.
{4753}{4845}{Y:i}Mám lístky na operu.|Netopýr.
{4851}{4908}Nechtěla byste jít|večer s ní?
{4913}{4951}Jistě. Rozhodně ano!
{4955}{5015}Počítejte se mnou.|"Netopýr." Skvělé!
{5032}{5100}Výborně.|Mockrát děkuju.
{5145}{5174}Takže?
{5367}{5431}-Ty rukavice?|-Promiňte, hned.
{5438}{5489}Vlastně už musím jít.
{5494}{5564}Ale ještě se chci zeptat,|jestli dneska něco máš?
{5577}{5615}Ne, nic!
{5621}{5686}Dnes večer otevírám|noční klub. Přijdeš?
{5697}{5736}To je skvělé!
{5750}{5810}Máš ráda sado-maso, ne?
{5862}{5884}No, asi jo.
{5889}{5925}Dělám si legraci.
{5975}{6055}Dám tě na seznam V.l.P.|Uvidíme se.
{6061}{6086}To si piš!
{6092}{6130}Tak večer.
{6168}{6226}-Málem jsem zapomněl lístky.|-Cože?
{6232}{6330}{Y:i}Pro vás a Emily. Na večer.|Netopýr.
{6367}{6390}Jo, jasně.
{6395}{6475}Bude se vám to líbit.|Zpívají to dva ze Tří tenorů.
{6649}{6700}Jak to Kathy mohla udělat?
{6707}{6756}Myslel jsem, že je ta pravá.
{6769}{6796}Už vím, co udělám.
{6803}{6865}Z tohohle křesla|nikdy nevstanu. Nikdy!
{6871}{6935}To je pro mě to pravý!
{6947}{7015}A taky tepláky|jsou to pravý.
{7032}{7107}Svlíkni ty tepláky, ano?
{7112}{7170}Svlíkni je a pobavíme se.
{7305}{7339}Chytils něco?
{7344}{7391}Netušíte, co se stalo!
{7395}{7442}-Ty smrdíš!|-No neblbni!
{7465}{7582}Tři dny bez sprchy|a spadl jsem do kádě s červama!
{7635}{7660}Jak mu je?
{7666}{7726}Dva dny nevstal z křesla.
{7732}{7781}Ahoj kámo, jak je?
{7921}{7990}Vidíte? Stačilo,|aby se mu vrátil kamarád.
{7998}{8044}Musím se naučit text.
{8050}{8138}Já a Charlton Heston,|zítra časně zrána, bejby!
{8266}{8300}Co se stalo?
{8334}{8440}Joshua mě pozval|na otevření svého klubu.
{8456}{8506}Ale slíbila jsem šéfovi,
{8512}{8621}že vezmu jeho neteř|na nějakou pitomou starou operu.
{8626}{8670}Tak co ted?
{8710}{8761}-To teda nevím.|-Ne? Pomoz mi!
{8776}{8839}-Nemůžu. Mám práci.|-Phoebe?
{8844}{8926}Ráda bych,|ale večer mívám ranní nevolnost.
{8934}{9025}Leda by mi chtěla|přidržovat vlasy při zvracení.
{9037}{9102}No tak!|Musím být s Joshuou.
{9107}{9172}Mám příležitost ukázat mu|"zábavnou" Rachel.
{9176}{9271}Rachel, "která by byla|dokonalou manželkou" .
{9315}{9364}Joey a Chandler jsou vzadu?
{9369}{9471}Chandler je pořád v první fázi,|a Joey je trochu cítit.
........