1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Dnešní episoda "Family Guye" byla objevena ve sklepě Petera Griffina, společně s dalšími "ztracenými

2
00:00:07,300 --> 00:00:11,000
následující události se stali v Květnu 2007 v Quahogu.

3
00:00:16,000 --> 00:00:26,000
Family Guy 7x09
The Juice Is Loose!

4
00:00:31,000 --> 00:00:36,000
Přeložil: Boozer

5
00:00:45,730 --> 00:00:47,840
OK, Petere, jdu do knižního klubu.

6
00:00:47,840 --> 00:00:48,970
Pohlídáš Stewieho?

7
00:00:48,970 --> 00:00:50,740
Jenom pokud dostanu lítátko.

8
00:00:50,740 --> 00:00:52,310
Jenom pokud to řekneš správně.

9
00:00:52,310 --> 00:00:54,520
Lí... zátko.

10
00:00:54,520 --> 00:00:57,370
Dobře! A dnes večer musíš být zodpovědný!

11
00:00:57,370 --> 00:00:58,990
Nechci aby se opakovalo, to co minule

12
00:00:58,990 --> 00:01:00,990
když jsem tě nechala samoného s jedním z našich dětí.

13
00:01:03,056 --> 00:01:05,125
To je tak strašné.

14
00:01:05,125 --> 00:01:06,841
Promiň, Lois.

15
00:01:06,841 --> 00:01:10,039
Myslel jsem, že když ho budu dostatečně škrtit přestane brečet.

16
00:01:11,214 --> 00:01:12,836
Tak trochu jsem měl pravdu.

17
00:01:15,775 --> 00:01:17,586
Yeah, hlídám Stewieho.

18
00:01:17,586 --> 00:01:19,373
Já teď hlídám, protože jsem dospělý.

19
00:01:19,373 --> 00:01:21,794
Jsem dole tak zarostlej.

20
00:01:21,794 --> 00:01:23,981
Každopadně, měli by jste určitě přijít, kluci.

21
00:01:24,239 --> 00:01:27,061
Cože Vy už jste tady? Nevěřím!

22
00:01:31,692 --> 00:01:34,184
OK, řada na Quagmirovi. Pravda nebo úkol?

23
00:01:34,184 --> 00:01:36,184
Uh... vybírám úkol... Ne, ne, ne, pravdu, pravdu!

24
00:01:36,184 --> 00:01:38,346
OK, pravda. Máš AIDS?

25
00:01:38,346 --> 00:01:41,261
Ah... no tak, snažime se tu mít pohodu.
........