1
00:00:26,614 --> 00:00:29,116
Chceš slyšet něco bláznivýho?

2
00:00:29,150 --> 00:00:31,185
Co?

3
00:00:31,619 --> 00:00:34,755
Viděl jsi toho tlusťocha,
když jsme nasedli v L.A.?

4
00:00:34,789 --> 00:00:38,058
Ten co sedí v 1. třídě,
kudrnatej, s kytarou?

5
00:00:38,092 --> 00:00:39,693
Co je s ním?

6
00:00:39,727 --> 00:00:41,728
Patří k Šestce Oceanicu.

7
00:00:41,763 --> 00:00:44,398
Musí mít nervy ze železa.

8
00:00:44,432 --> 00:00:47,234
Přežil havárii letadla.

9
00:00:47,268 --> 00:00:50,270
A teď si zase letí na tím samým Pacifikem?

10
00:00:50,305 --> 00:00:52,739
Jo, no...
Možná, že nevěří,

11
00:00:52,774 --> 00:00:55,209
že blesk uhodí dvakrát do stejného místa.

12
00:01:06,888 --> 00:01:08,989
Jsi v pořádku, Franku?

13
00:01:09,023 --> 00:01:11,692
Jo, jsem.

14
00:01:19,300 --> 00:01:22,302
Kámo...

15
00:01:22,337 --> 00:01:24,972
Měl by sis zapnout bezpečnostní pás.

16
00:01:26,974 --> 00:01:28,041
To ne.

17
00:01:28,076 --> 00:01:29,576
Co je?

18
00:01:39,587 --> 00:01:42,589
Autopilot je vypnutý.
Přebírám řízení.

19
00:01:42,624 --> 00:01:45,225
Autopilot je vypnutý.
Přebíráš řízení.

20
00:01:51,499 --> 00:01:52,533
Přitáhni páku!

21
00:02:04,812 --> 00:02:05,879
Co to?

22
00:02:05,914 --> 00:02:07,881
Co to?!

23
00:02:08,516 --> 00:02:11,001
"Hrozí pád."
- Ztratili jsme tah!

24
00:02:11,653 --> 00:02:13,320
........