{1}{1}25.000|www.titulky.com
{71}{169}-Dík za skvělou večeři.|-Prosím za skvělou večeři.
{175}{221}Na co čučíte?
{226}{288}Na Rosse|a nejkrásnější holku na světě.
{293}{337}Dej tatínkovi pusinku!
{468}{502}Já vím!
{552}{600}Víckrát se na to nezeptám,
{605}{660}ale vidělas ten zadek?
{666}{720}Co jsi. . .?|Kdy jsi. . .?
{727}{797}Jak jsi. . .?|Jak jsi přišel k takový holce?
{825}{928}Tak co dělá? Modelku|nebo cvičitelku aerobiku?
{933}{1014}Vlastně dělá|doktorát z paleontologie
{1019}{1070}se specializací na kenozoické období.
{1085}{1139}To nejjednodušší období.
{1179}{1247}Vídal jsem ji v práci,|ale říkal jsem si. . .
{1300}{1360}Vzal jsem ji na večeři.
{1367}{1449}Bylo nám skvěle.|Zítra si zase vyrazíme.
{1509}{1603}Třeba se vsadila s kamarádama,|kdo sežene většího šaška.
{1607}{1664}To nevadí.|Doufám, že vyhraje.
{1713}{1761}Nepořádnice
{1797}{1821}Czech Subtitles by|"Titulky:" Gelula/SDl
{2871}{2914}Nemáš balicí papír?
{2921}{2959}To je na dárek k mým narozeninám?
{2980}{3027}Tys je měla před měsícem.
{3042}{3154}Říkal jsi, žes objednal něco extra,|co ještě nepřišlo.
{3209}{3248}To už jsem zrušil.
{3311}{3398}Tohle je pro Kathy. První vydání|její oblíbené knížky.
{3403}{3464}{Y:i}Sametový zajíček!
{3470}{3535}Chlapec svou láskou|oživí zajíčka. . .
{3540}{3621}Nesahej na to, máš na prstech|nebezpečnou mastnotu.
{3651}{3720}Tak to se vyhni|hlavně Rossovým vlasům.
{3768}{3826}Vzácný kus.|Jak jsi ho sehnal?
{3831}{3895}Zašel jsem|do několika knihkupectví,
{3900}{4003}mluvil jsem s obchodníkama,|zavolal vnoučatům autora.
{4011}{4049}To je od tebe milé.
{4055}{4167}Hezky tím říkáš":" "Tajně tě miluju,|přítelkyně mého spolubydlícího. "
{4195}{4230}To neříkám.
{4251}{4271}Nebo jo?
{4287}{4389}A jak to bude vypadat, když|ty jí dáš tak cenný dar
{4394}{4490}a její přítel Joey|jí dá pomeranč?
{4503}{4583}Zařídím, aby jí|dal něco skvělého.
{4588}{4645}Něco lepšího než ta kniha.
{4650}{4688}Třeba kuši!
{4744}{4782}Moc se omlouvám.
{4794}{4830}Děkuju. Na shledanou.
{4863}{4951}Odmítla jsem připravit občerstvení|na pohřeb pro 60 lidí.
{4960}{5027}Proboha!|Co se stalo?
{5040}{5078}Pro 60 pohřebních hostů.
{5171}{5215}Proč jsi to odmítla?
{5220}{5274}Nemám|peníze ani vybavení,
{5280}{5363}abych zvládla|tak velkou zakázku.
{5368}{5422}Proč ten negativistický postoj?
{5437}{5507}Nejsi přece "Monik-ne",|ale "Monik-ano" !
{5549}{5585}Monik-a.
{5623}{5706}Léta koketuješ|se zajišť ováním občerstvení.
{5710}{5773}-Chceš to dělat?|-Nevím.
{5779}{5826}To je ono!|Tak se mi líbíš!
{5864}{5957}Potřebuješ peníze?|Půjčím ti, jen do toho!
{5963}{6046}Vážně? Potřebuju asi 500$|na jídlo a vybavení.
{6052}{6162}Jdi do toho, stojí to za to.|Už pár měsíců nic neděláš!
{6168}{6192}Ty taky ne.
{6197}{6254}Já jsem udělala tohle.
{6270}{6320}To je skvělé! Děkuju.
{6435}{6477}Půjč mi klíče od bytu.
{6484}{6506}Proč?
{6594}{6623}Vyčurat se můžeš tady.
{6723}{6774}Jasně.
{6801}{6875}Na našem záchodě|stejně bydlí kachna.
{6958}{7007}Co dáš Kathy|k narozeninám?
{7012}{7106}Chodím s ní pár týdnů.|To jí mám něco dávat?
{7111}{7177}Musíš jí dát|něco moc hezkého.
{7203}{7256}-Aha!|-Ne kupón
{7261}{7304}na hodinu "Joeyho lásky" .
{7448}{7491}Křížovka!|Chceš pomoct?
{7523}{7576}Posledně mi chyběly|tři řádky.
{7582}{7643}Tuhle chci|vyluštit úplně sama.
{7651}{7674}Fajn.
{7682}{7770}Tak se nezúčastníš vývoje|nového univerzálního jazyka.
{7820}{7845}Jak to šlo?
{7852}{7924}Byl to nejlepší pohřeb|všech dob!
{7945}{7990}Všem to moc chutnalo.
{7997}{8054}A zítra|dělám další pohřeb.
{8059}{8114}Kamarád dnešní mrtvoly.
{8125}{8212}Jsem exkluzivní dodavatel|při náhlých úmrtích.
{8218}{8265}Mon, to mám radost!
{8270}{8334}Díky. A podívej,|mám nový nádobí.
{8348}{8395}Hele,|speciální na omelety!
{8404}{8448}Omeletku? Jen si objednejte!
{8473}{8532}Jednu bych si dala.|A taky ty peníze.
{8594}{8654}Nevěděla jsem,|že je chceš hned.
{8661}{8744}Řeklas, ať to rozjedu,|tak jsem tě poslechla.
{8782}{8832}Nakoupila jsem tohle.
{8838}{8918}Zítra mám další kšeft,|pak ti všechno vrátím.
{8946}{9002}Jasně. Promiň,|chovám se jako banka.
{9294}{9328}Půjdeš dál?
{9345}{9437}Lovil homo erectus|dřevěnými nástroji?
{9473}{9517}Podle posledních nálezů ano.
{9786}{9845}Na, Mici! Mici!
{9884}{9927}Kdo je Mici?
{9932}{9975}Můj křeček.
........